Переклад тексту пісні Lullaby - Haley Bonar

Lullaby (оригінал)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This may cease my wondering
Drifting slowly out to sea
I been sitting round so long
The papers tell of awful things
The world is pulling out it’s teeth
But in the trees mockingbirds sing
The world is made of pretty things
Colours of a sunset’s fire
Like the sound of babies crying
One way all the first align
Someday I will write a song
That will put the world to sleep
And quiet all of those babies
Pretty lying peacefully
And now I’ll wear a diamond ring
Maybe fake but I don’t care
As I have asked for lesser things
Even if the ring don’t shine
And when we run out of air
I shall cover us in quilts
They shall kiss our skin so fair
And tuck us into new warm beds
And tuck us into new warm beds
Yes the world is beautiful
When I sleep in it’s cool arms
Yes the cold winds can be cruel
And mountains keep us safe from harm
And now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
This may cease my wondering
In the trees mockingbirds sing

Lullaby (переклад)

Тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
Це може припинити мої дивуватися
Повільно дрейфує в море
Я так довго сидів
У газетах розповідається про жахливі речі
Світ вириває зуби
Але на деревах співають пересмішники
Світ складається з красивих речей
Кольори вогню заходу сонця
Як звук плачу немовлят
В одну сторону всі перші вирівнюють
Колись я напишу пісню
Це примусить світ спати
І затихніть усіх цих немовлят
Досить спокійно лежить
А тепер я одягну кільце з діамантом
Можливо, підробка, але мені байдуже
Оскільки я просив менших речей
Навіть якщо кільце не блищить
І коли у нас закінчиться повітря
Я закрию нас ковдрами
Вони так чесно поцілують нашу шкіру
І покладіть нас у нові теплі ліжка
І покладіть нас у нові теплі ліжка
Так, світ прекрасний
Коли я сплю в це прохолодні обійми
Так, холодні вітри можуть бути жорстокими
А гори захищають нас від біди
А тепер я лягаю спати
Я молю Господа, щоб моя душа зберіг
Це може припинити мої дивуватися
На деревах співають пересмішники