Переклад тексту пісні Big Star - Haley Bonar

Big Star (оригінал)

you can dress yourself up
put on a little bit of makeup
go out and get a haircut
and stumble out into the morning
they’ll all hate you tomorrow
when no one buys your single
when you fall you look the other way
they’re going to buy you airplanes
fly you all over the oceans
give you all the loving that you need
give you all the loving that you need
gonna be a big star
waiting
on a big wish
i’m making
they’re gonna call you «baby»
treat you like a symbol
something that they’ll never understand
i’m gonna read your stories
spend springtime in the gardens
tell my children all about the days
but i can’t make you happy
i can’t make you money
i can only fold your laundry
gonna be a big star
waiting
on a big wish
i’m making

(переклад)

ти можеш сам одягатися
нанесіть трошки макіяжу
вийти і підстригтися
і спіткнутися вранці
вони всі ненавидітимуть тебе завтра
коли ніхто не купує ваш сингл
коли ти падаєш, дивишся в іншу сторону
вони збираються купити вам літаки
літати ти над усіма океанами
дати тобі всю любов, яка тобі потрібна
дати тобі всю любов, яка тобі потрібна
стане великою зіркою
очікування
на велике бажання
я роблю
вони будуть називати тебе «малятко»
ставитися до вас як до символу
те, чого вони ніколи не зрозуміють
я буду читати ваші історії
провести весну в садах
розповідати моїм дітям все про дні
але я не можу зробити тебе щасливою
я не можу заробити вам гроші
я можу лише скласти твою білизну
стане великою зіркою
очікування
на велике бажання
я роблю