Переклад тексту пісні From a Cage - Haley Bonar

From a Cage (оригінал)

If I washed my clothes and I combed my hair
Would you look at me the same
All this time I believed I had lost control but this doesn’t have a name
If I split down the middle and I worked real hard could I learn
To shut you out
People told us we were crazy and maybe they were right
But that’s not what this is about
Cause they’ve never lived without it
Never needed it so bad
That they’d sell out their whole family
For a taste
Well she treated you so fancy
Before she treated you so mean
But she made a good companion either way
Sitting in the snow while we trace our tracks
But we can’t go back again
I’m not your mother and you’re not a child
Honey we weren’t even friends
You were born into an ocean
I grew up in a swimming pool
Underneath the band aid colored pain
I had barely learned to hold you
I had barely spoke your name
When I began to love you without shame
But I’ll learn to live without it
Never loved it any way
And I’ll ride my plastic pony to the sun
Well they’re closing down the party
And they’re bringing heavy chains
But we’ll learn to love our freedom
From a cage

From a Cage (переклад)

Якщо я виправ одяг і зачісував волосся
Ви б подивилися на мене так само
Весь цей час я вірив, що втратив контроль, але це не має назви
Якби я розділився посередині й потужно працював, міг би навчитись
Щоб закрити вас
Люди казали нам, що ми божевільні, і, можливо, вони мали рацію
Але йдеться не про це
Бо вони ніколи без цього не жили
Ніколи це не було так потрібне
Щоб вони продали всю свою сім’ю
На смак
Ну, вона так вишукано поводилася з тобою
Раніше вона поводилася з тобою так підло
Але в будь-якому випадку вона була гарним компаньйоном
Сидимо в снігу, поки ми обстежуємо сліди
Але ми не можемо повернутися назад
Я не твоя мати, а ти не дитина
Любий, ми навіть не були друзями
Ви народилися в океані
Я виріс у басейні
Під стрічкою допомагає кольоровий біль
Я ледве навчився тримати тебе
Я ледве вимовив твоє ім’я
Коли я почала любити тебе без сорому
Але я навчуся жити без цього
Ніколи не любив це
І я покатаюся на своєму пластиковому поні до сонця
Ну, вони закривають вечірку
І вони несуть важкі ланцюги
Але ми навчимося любити свою свободу
З клітки