Переклад тексту пісні Bad for You - Haley Bonar

Bad for You (оригінал)

Everything’s bad for you honey,
Everything’s bad for you
Don’t forget what your told or you’ll never grow old
Cause everything’s bad for you
Don’t laugh too much or cry too much
Or eat a candy bar for your lunch
Don’t hope don’t dope or hate the pope
Or use unhypoallergenic soap
Don’t eat don’t chew don’t drive your car
Or pick up strange men from the bar, don’t
Pet stray cats or smoke cigars
Cause all of it’s bad for you
Everything’s bad for you
From the sun in the sky to the gum on your shoe
Sleeping too much or having nothing to do
Everything’s bad for you
Oh everything’s bad for you
Loud rock n' roll and the government too
Swearing and staring in the swimming pools
Everything’s bad for you
Tha’s right…
TV shows and magazines
Huffin' on markers or gasoline
Dressing like a tramp or a beauty queen, and then
Trying to get to heaven but your hands ain’t clean yeah
Everything’s bad for you
From the sun in the sky to the gum on your shoe
Sleeping too much or having nothing to do
Everything’s bad for you
Oh everything’s bad for you
Loud rock n' roll and the government too, yeah
Swearing and staring in the swimming pools
Everything’s bad for you, honey, everything’s bad for you
Everything’s bad for you

(переклад)

Все погано тобі, мила,
Все погано для вас
Не забувайте, що ви сказали, інакше ви ніколи не постарієте
Бо тобі все погано
Не смійся і не плач
Або з’їжте батончик на обід
Не сподівайтеся, що не вживаєте наркотиків і не ненавидите папу
Або використовуйте негіпоалергенне мило
Не їжте, не жуйте, не керуйте автомобілем
Або не збирайте з бару дивних чоловіків
Домашні тварини бездомних котів або куріння сигар
Бо все це погано для вас
Все погано для вас
Від сонця на небі до гумки на вашому черевику
Занадто багато спить або не має нічого робити
Все погано для вас
О, у вас усе погано
Гучний рок-н-рол і уряд теж
Лаятися й дивитися в басейнах
Все погано для вас
Правильно…
Телешоу та журнали
Нарікання на маркери чи бензин
Одягнутися як бродяга чи королева краси, а потім
Намагаюся потрапити в рай, але ваші руки не чисті, так
Все погано для вас
Від сонця на небі до гумки на вашому черевику
Занадто багато спить або не має нічого робити
Все погано для вас
О, у вас усе погано
Гучний рок-н-рол і уряд теж, так
Лаятися й дивитися в басейнах
Тобі все погано, любий, тобі все погано
Все погано для вас