Переклад тексту пісні Better Half - Haley Bonar

Better Half (оригінал)

What happened to you?
You used to be punk
Now they’ve filled up your head
And you spend your days drunk.
On the itty bitty sound of your itty bitty guitar
Thanking god that your old image has helped you get this far
But when you exhale do you still smell smoke?
When you laugh now is it still at a joke?
Are you so full of fire that you feel yourself choke?
I’m your better half
I guess when you age
You start realizing things
You start doing your part
And wearing left-handed rings
You wake up at night
In the middle of your past
At the edge of your bed
With your head floating fast
I used to get high at the sound of your laugh
When you close your eyes
I’m your better half
And we call ourselves free
But we love the weight of the chains
And the smile on your mouth
Is run with old coffee stains
Standing right in front
Four bucks for the show
I felt myself lifting and when you start to blow
The windows were easy to crawl in night
Just you and me and the bright starlight
And I said I wanna forget you but I don’t know how
You must not have heard me because you started to laugh
Your better half

Better Half (переклад)

Що сталося з тобою?
Раніше ви були панком
Тепер вони заповнили вашу голову
А ти проводиш дні п’яні.
На твоєї гітарі
Дякувати Богу, що ваш старий образ допоміг вам зайти так далеко
Але коли ви видихаєте, ви все ще відчуваєте запах диму?
Коли ви зараз смієтеся, це все ще жарт?
Ви настільки сповнені вогню, що відчуваєте, що задихаєтеся?
Я твоя краща половина
Я припускаю, коли ти старієш
Ви починаєте усвідомлювати речі
Ви починаєте виконувати свою роль
І носити каблучки для лівої руки
Ви прокидаєтеся вночі
Серед твого минулого
На краю вашого ліжка
З головою, що швидко плаває
Раніше я відчував кайф від твого сміху
Коли закриєш очі
Я твоя краща половина
І ми називаємо себе вільними
Але нам любиться вага ланцюгів
І посмішка на твоїх устах
Запущено зі старими плямами кави
Стоячи прямо попереду
Чотири бакса за шоу
Я відчув, як піднявся, і коли ти почав дути
У вікна вночі було легко повзти
Тільки ти і я і яскраве світло зірок
І я сказала, що хочу забути тебе, але не знаю як
Ви, мабуть, мене не чули, бо почали сміятися
Ваша краща половина