Переклад тексту пісні Сердце №2 - H1GH

Сердце №2 (оригінал)

Где-то там тандем.
Нервы как струна.
Где-то над антеннами
Стелется туман.
Двери лифта закрываются и ему явно всё равно.
Но её мысли вместе с дымом сигарет летят искать его в открытое окно.
Припев:
Где-то там тандем.
Нервы как струна.
Где-то над антеннами.
Там туман.
Купидон стрелял на фарт
Только сердца номер 2 не нашла его стрела.
Девочка плачет.
Не в автомате.
Слёзы всё катятся на автомате.
Девочка влюбится, девочка платит.
Хоть на секунду, девочка, хватит.
Стоп.
Не миновать
Тут никто не виноват.
Разве только что судьба
Или тот, кто сгустил туман
Первой стрелой он зацепил ей сердце.
Хоть целиться было не легко.
Стрела вторая цели не нашла, он угодил в туман.
Туман, густой, как молоко.
Припев:
Где-то там тандем.
Нервы как струна.
Где-то над антеннами
Там туман.
Купидон стрелял на фарт.
Только сердца номер 2 не нашла его стрела.
Ангел аплодирует стоя.
Демону во плоти в её сториз.
Сердце держит их на контроле.
Принимать это близко не стоит.
Больно, больно, больно, но невольно боль куда-то уйдет.
Чьё-то сердце тот же горе-лучник сквозь туманы найдет.
Припев:
Где-то там тандем.
Нервы как струна.
Где-то над антеннами
Там туман.
Купидон стрелял на фарт.
Только сердца номер 2 не нашла его стрела.

Сердце №2 (переклад)

Десь там тандем.
Нерви як струна.
Десь над антенами
Стелиться туман.
Двері ліфта зачиняються і явно все одно.
Але її думки разом з димом сигарет летять шукати його у відкрите вікно.
Приспів:
Десь там тандем.
Нерви як струна.
Десь над антенами.
Там туман.
Купідон стріляв на?
Тільки серця номер 2 не знайшла його стріла.
Дівчина плаче.
Не в автоматі.
Сльози все котяться на автоматі.
Дівчинка закохається, дівчинка платить.
Хоч на секунду, дівчинко, вистачить.
Стоп.
Не оминути
Тут ніхто не винен.
Хіба щойно доля
Або той, хто згустив туман
Першою стрілою він зачепив їй серце.
Хоч цілитися було нелегко.
Стріла друга цілі не знайшла, він потрапив у туман.
Туман, густий, як молоко.
Приспів:
Десь там тандем.
Нерви як струна.
Десь над антенами
Там туман.
Купідон стріляв на фарт.
Тільки серця номер 2 не знайшла його стріла.
Ангел аплодує стоячи.
Демону в плоти в її сторіз.
Серце тримає їх на контролю.
Приймати це близько не варто.
Боляче, боляче, боляче, але мимоволі біль кудись піде.
Чиєсь серце той горе-лучник крізь тумани знайде.
Приспів:
Десь там тандем.
Нерви як струна.
Десь над антенами
Там туман.
Купідон стріляв на фарт.
Тільки серця номер 2 не знайшла його стріла.