Переклад тексту пісні Прости за любовь - H1GH

Прости за любовь (оригінал)

Давай любить в духе мелодрамы из Италии,
Так чтоб пот*ск*хи те?
в тональники рыдали.
Чтоб цветы любви никогда не увядали.
Чтоб ценили их мы, и так далее.
Чтоб не стыдно было смотреть в глаза друг другу.
Чтоб было что вспоминать, ходя по кругу.
Чтоб проводить время в постели целыми днями.
Чтоб улыбки ревности нам сцены заменяли.
Чтоб за любовь извинений не просить.
Чтоб нас вал изменений не постиг.
Чтоб, если ссорились, нам терпения хватало.
Чтоб слышали сердцебиение, а не за 2 квартала.
Чтоб вдыхать в унисон, улетать пулей в сон.
Где лишь мы, нет персон лишних и невесомых.
Выпусти мне в висок поцелуй иллюзорный.
Давай залп, за любовь, за косяк мой любой,
Но мы знаем ссоры лишь пустяк нулевой.
Не любить тебя как?
Мне так будет больно.
Не довольна, но грусти довольно.
Давай залп, за любовь, за косяк мой любой,
Но мы знаем ссоры лишь пустяк нулевой.
Не любить тебя как?
Мне так будет больно.
Не довольна, но грусти довольно.
Давай улыбаться планете, как дети
И ругаться не хотеть в интернете,
Чтобы поводы не когда не убивали,
Чтоб наши чувства рождаясь не погибали,
Чтоб наш Бог путь правильный показал,
Чтоб лицемеры все плавились на глазах,
Чтоб, покоряли мы будучи сами не покорными,
Чтоб до счастья лишь поездами скорыми,
Чтобы скромными до самого конца,
Чтобы Гордостью для Мама и Отца,
Чтобы слепили лица новые лучи,
Не за миллионы, а что б миллионы научить.
Боли, слёзы на огне воспоминания,
Мы готовим грёзы, что бы не запоминали
Головы, светлые дни, что темнее
И поём только то говорит, что сумеет....
Давай залп, за любовь, за косяк мой любой,
Но мы знаем ссоры лишь пустяк нулевой.
Не любить тебя как?
Мне так будет больно.
Не довольна, но грусти довольно.
Давай залп, за любовь, за косяк мой любой,
Но мы знаем ссоры лишь пустяк нулевой.
Не любить тебя как?
Мне так будет больно.
Не довольна, но грусти довольно.

(переклад)

Давай любити в дусі мелодрами з Італії,
То щоб пот*ск*хі ті?
у тональники плакали.
Щоб квіти кохання ніколи не в'яли.
Щоб цінували їх ми, і таке інше.
Щоб не соромно було дивитися один одному в очі.
Щоб було що згадувати, ходячи по колу.
Щоб проводити час у ліжку цілими днями.
Щоб усмішки ревнощів нам сцени замінювали.
Щоб за кохання вибачень не просити.
Щоб нас вал змін не збагнув.
Щоб, якщо сварилися, нам терпіння вистачало.
Щоб чули серцебиття, а не за 2 квартали.
Щоб вдихати в унісон, відлітати кулею в сон.
Де лише ми, немає персон зайвих та невагомих.
Випусти мені у скроню поцілунок ілюзорний.
Давай залп, за кохання, за косяк мій будь-який,
Але ми знаємо сварки лише дрібниця нульова.
Як тебе не любити?
Мені так буде боляче.
Не задоволена, але суму досить.
Давай залп, за кохання, за косяк мій будь-який,
Але ми знаємо сварки лише дрібниця нульова.
Як тебе не любити?
Мені так буде боляче.
Не задоволена, але суму досить.
Давай усміхатися планеті, як діти
І лаятися не хотіти в інтернеті,
Щоб приводи не колись не вбивали,
Щоб наші почуття народжуючись не гинули,
Щоб наш Бог шлях правильний показав,
Щоб лицеміри всі плавилися на очах,
Щоб, підкоряли ми, будучи самі не покірними,
Щоб до щастя лише швидкими поїздами,
Щоб скромними до кінця,
Щоб Гордістю для Мама та Батька,
Щоб зліпили обличчя нові промені,
Не за мільйони, а щоб мільйони навчити.
Болі, сльози на вогні спогади,
Ми готуємо мрії, щоб не запам'ятовували
Голови, світлі дні, що темніше
І співаємо тільки те каже, що зуміє.
Давай залп, за кохання, за косяк мій будь-який,
Але ми знаємо сварки лише дрібниця нульова.
Як тебе не любити?
Мені так буде боляче.
Не задоволена, але суму досить.
Давай залп, за кохання, за косяк мій будь-який,
Але ми знаємо сварки лише дрібниця нульова.
Як тебе не любити?
Мені так буде боляче.
Не задоволена, але суму досить.