Переклад тексту пісні Пошло всё на - H1GH

Пошло всё на (оригінал)

Хата в хрущевке — в руке синица
Я всей душой хотел бы переселиться
Эта жил.
площадь не прочит мне почестей
Каждый шорох с намеками прочь уйти
Да пусть хоть лики с икон мироточат от хохота
Буду жить как хочется
Да пошло все на на на на на
Жизнь у меня одна!
А если мне не кайфовать, скажи мне.
зачем она?
Да пошло все на на на на на
Жизнь у меня одна!
А если мне не кайфовать, скажи мне, зачем она?
Что-то новое открыть я не против
Жизнь моя — жестянка в хваленом болоте
Пред моими топями я бью челом, будучи лодырем
Все потому что судьбой не разочарованный
Чтоб пошла вода горячая, надо на дядь ишачить
А про меня твердят, живу, как камень лежачий
У работяг из поговорок что-то вроде кодекса
И под лежачим камнем, как водится, вод не водится
Кто верит в Будду с кармой, скажут, я не буду камнем
Чтоб в каменных джунглях то понять, не надо мудрым Каа
Там для жизни, следующей надо заслужить другое тело!
Ага, щас!
Я мир с горы столкну, лишь бы ничо не делать
Да пошло все на на на на на
Жизнь у меня одна!
А если мне не кайфовать, скажи мне.
зачем она?
Да пошло все на на на на на
Жизнь у меня одна!
А если мне не кайфовать, скажи мне, зачем она?
Через энное число календарей, в энном городе
Где людей с камушком в груди, пруд пруди
Быть может, даже из-за перенаселения
Человек не сможет мимо груды камней пройти
Там вопят: — Чо я типа спекся, и лежу тертым калачиком?
Какая карма?
Чо я отчебучил?
Груши околачивал!
Вы наверху опять все поняли не так!
Я всей душой хотел переселяться точно не сюда!
Теперь камень — не предмет, а предмет для обсуждений
Пнуть или не пнуть, как быть или не быть
Крутая штука жизнь, и верно сказал Высоцкий —
Удобная религия!
Индусы.
Каковы!
Uno!
Dos!
Tres!
Да пошло все на на на на на
Жизнь у меня одна!
А если мне не кайфовать, скажи мне, зачем она?
Да пошло все на на на на на
Жизнь у меня одна!
А если мне не кайфовать, скажи мне, зачем она?

(переклад)

Хата в хрущевке — в руке синица
Я всю душу хотів би переселитися
Цей жил.
площа не прочит мені почестей
Каждый шорох с намеками прочь уйти
Да пусть хоть лики з іконою мироточат от хохота
Буду жить як хочеться
Да пошло все на на на на на на
Жизнь у мене одна!
А якщо мені не кайфовать, скажи мені.
зачем она?
Да пошло все на на на на на на
Жизнь у мене одна!
А якщо мені не кайфовать, скажи мені, зачем вона?
Що-то новое відкрити я не проти
Жизнь моя — жестянка в хваленом болоте
Пред моими топями я бью челом, будучи лодырем
Все потому что судьбой не разочарованный
Чтоб пошла вода горячая, надо на дядь ишачить
А про мене твердят, живу, як камінь лежачий
У роботу з поговорок що-то вроде кодексу
И под лежачим камнем, как водится, вод не водится
Кто верит в Будду с кармой, скажут, я не буду камнем
Щоб в каменних джунглях понять, не надо мудрим Каа
Там для життя наступного, надо заслужити інше тіло!
Ага, щас!
Я мир с горы столкну, только бы ничего не делать
Да пошло все на на на на на на
Жизнь у мене одна!
А якщо мені не кайфовать, скажи мені.
зачем она?
Да пошло все на на на на на на
Жизнь у мене одна!
А якщо мені не кайфовать, скажи мені, зачем вона?
Через одно число календарей, в одному місті
Где люди с камушком в груди, пруд пруди
Быть может, даже из-за перенаселения
Людина не зможе мимо груди камней пройти
Там вопят: — Чо я типа спекся, и лежу тертым калачиком?
Какая карма?
Чо я отчебучил?
Груши околочував!
Ви наверху опять все поняли не так!
Я всю душу хотів переселятися точно не сюда!
Тепер камінь — не предмет, а предмет для обговорень
Пнуть або не пнути, як бути або не бути
Крута штука життя, і вірно сказав Висоцкий —
Удобная религия!
Індуси.
Якови!
Uno!
Дос!
Трес!
Да пошло все на на на на на на
Жизнь у мене одна!
А якщо мені не кайфовать, скажи мені, зачем вона?
Да пошло все на на на на на на
Жизнь у мене одна!
А якщо мені не кайфовать, скажи мені, зачем вона?