Переклад тексту пісні Кайфанём - H1GH

Кайфанём (оригінал)

Знает старина мафон, с нас обоих пылинки не сдували
И мы помним каждый повод для улыбки как в рекламе
С первой записи в роддоме пчелой жужжит
Лента кассетная моя длиною в жизнь
Нам бы собраться толпой где-нибудь, кроме беседы
Встретятся наши дороги в этой дорожке с кассеты
Не просто так она со стороны крутится будто колёса фургона
И главная песня на этой кассете просто не может звучать по-другому
Кайфанём под неё и рванём в горизонт
Подпоём мимо нот, но зато в унисон
Поведёт фургон грусть наглая моя
Подскажи ей путь, уст алая заря!
Там на руках билеты в жизнь и оторвутся корешки
Я там не скажу «пока», пока не упаду, под утро меня жди!
Там это не наше — отсыпаться ночью!
Там дамы до мурашек, и по це по цепочке!
Спрос на любовь как в сюжете киноленты —
Только и делай предложения на коленке…
Это потом говорят люди без чувства: «Люблю»
И братья обнимаются до хруста… Купюр
Не забыть нам дорожки в глубинку души, если отталкиваться от простого
Держи карандаш и к любимым моментам кассеты отматывай снова
И снова
Кайфанём под неё и рванём в горизонт
Подпоём мимо нот, но зато в унисон
Поведёт фургон грусть наглая моя
Подскажи ей путь, уст алая заря!
Ночной город ведь не зря выглядит сверху как мангал
Там неспроста у многих жар!
Я в прошлом это проморгал,
Но даже мысли способны превратить этот сюжет
В подходы «365 дней по 36.6.»
Вот и собрались толпой, «где-нибудь кроме беседы»
Наш перекрёсток дорог в этой дорожке с кассеты
Вид из окна на закат тащит нас дальше от дома
Пускай только без остановок катят колёса фургона!
Кайфанём под неё и рванём в горизонт
Подпоём мимо нот, но зато в унисон
Поведёт фургон грусть наглая моя
Подскажи ей путь, уст алая заря!

Кайфанём (переклад)

Знає старовина мафон, з нас обох порошинки не здували
І ми пам'ятаємо кожен привід для посмішки як у рекламі
З першого запису в пологовому будинку бджолою дзижчить
Стрічка касетна моя довжиною в життя
Нам би зібратися натовпом де-небудь, крім розмови
Зустрічаються наші дороги в цій доріжці з касети
Непросто так вона зі сторони крутиться ніби колеса фургона
І головна пісня на цій касеті просто не може звучати по-іншому
Кайфанем під неї і рванем в горизонт
Підспіваємо повз ноти, але зате в унісон
Поведе фургон смуток нахабний мій
Підкажи їй шлях, вуста червона зоря!
Там на руках квитки в життя і відірвуться коріння
Я там не скажу «поки», поки не впаду, під ранок мене чекай!
Там це не наше — відсипатися вночі!
Там пані до мурашок, і за це по ланцюжку!
Попит на любов як у сюжеті кінострічки —
Тільки і роби пропозиції на колінці…
Це потім кажуть люди непритомні: «Люблю»
І брати обіймаються до хруста… Купюр
Не забути нам доріжки в глибинку душі, якщо відштовхуватися від простого
Тримай олівець і до улюблених моментів касети відмотуйте знову
І знову
Кайфанем під неї і рванем в горизонт
Підспіваємо повз ноти, але зате в унісон
Поведе фургон смуток нахабний мій
Підкажи їй шлях, вуста червона зоря!
Адже нічне місто недаремно виглядає зверху як мангал
Там неспроста у багатьох жар!
Я в минулому це проморгав,
Але навіть думки здатні перетворити цей сюжет
У підходи «365 днів по 36.6.»
От і зібралися натовпом, «десь крім розмови»
Наше перехрестя доріг у цій доріжці з касети
Вигляд з вікна на захід сонця тягне нас далі від будинку
Нехай тільки безупинно котять колеса фургона!
Кайфанем під неї і рванем в горизонт
Підспіваємо повз ноти, але зате в унісон
Поведе фургон смуток нахабний мій
Підкажи їй шлях, вуста червона зоря!