Переклад тексту пісні Пропорция уязвимости - H1GH

Пропорция уязвимости (оригінал)

Вижу, птица гордая надо мной парит
Иронично разгорается вдали огонь зари
От него плавится нимб над горой Олимп
Боги считали, бессмертны только они,
Но не всегда живёт вечно та философия
Что внутри
Бога прерогатива — всем помогать,
Но меня настигла Зевса рука
За то, что смотрел я с неба на землю
Как боги Олимпа, но не свысока
Люд для вас — это адский улей
Где во мраке процветает смерть
Они проливают кровь, пока мы нектар
Мимо рта — потому я проливаю свет!
Плетёт кружева орёл,
Как ада круги на мишени
Видя в царстве мёртвых меня
Ео и для них я — отшельник
На меня камнем падает тот орёл…
Дрожь берёт, сгинуть мой черёд
Эти горы запомнят от боли рёв,
Но люди не найдут меня днём с огнём
Тот огонь, я донёс до домов, факелов и лампад
Благо, тростника стебелёк уберёг
Чтобы мог с ним народ тёмную сторону миновать
Каждый то без дара знать мог наперёд
Внутренний мир израненный вынудил кровью кашлять —
Сидит в печенках олицетворение воли вашей
Хотел дать людям уют, но они труда орудия куют —
Ведь мы все по-своему непаханое поле пашем
На правах птичьих хищник
Тянет жилы, так червей сомнения ищет
Скормленный титан станет для размышлений пищей
Кровь, бей ключом, да пропитай моим знанием камень
Чтоб сквозь века пробивалось в полях брани цветами
Так цветы жизни будут знать — неуязвима правда
Не сгореть от стыда, когда огонь горит во благо!
Падальщик испокон веков чем поживиться найдёт,
Но Прометей рождён, чтоб поделиться огнём
И ты не сдавайся, дари огонь тем, кто скажет
«Гори оно синем пламенем» — о твоём желании
Темноту дорог освещать, людской греть очаг
Неспроста в слове «искренность», есть «искра»
Что под пытками в сердце каменном
Она блеском, что есть в очах, так хочет кричать
В веках алхимик славит труд Сизифа, тщетно веря
Что найдёт камень философский, а не преткновения
Химик, не боясь камней подводных, вглубь «горения» канет,
Но тех ли реакций ждал, прикованный навеки к камню?
Просвещение — «спичкой в пещере» запомнит народ
В этом свете, наскальная живопись — то, что старо
В такой картине что-то показаться знакомым могло
Ведь люди не могут оторваться от горных пород!
Не успели моргнуть —
Их каменный взор отразил драгоценный блеск
Лихорадки опьянили мозг и на мир взгляд уже не трезв
Самородки быстро предпочтут всем камням в огороде
И на той почве металлам явно не стать благородней
Пламя плавит металл —
Так разжигаются войны, снабжаются армии
Те, что вчера били камень о камень
Теперь не оставят и камня на камня
Вечным огнём схоронят войну,
«загладят вину», никого не вернув
Зароют топор, но ещё одну кашу заварят,
Когда найдут новый колун
Когда с недобитой сигаретой
Тлел табак, а с ними вместе трава
Поняла оленья тропа — умом человек не богат
Гектарами выжжена земля, за что весь этот ад
Лесных пожаров, тем зверям, что сгорели дотла?
Боги устали, правим мы, простые смертные, миром
Никто не дал верной пропорции света и тьмы нам!
Но если продолжим также играть с огнём неустанно
То литосферные точно надгробными станут
И ты не сдавайся, дари огонь тем, кто скажет
«Гори оно синем пламенем» — о твоём желании
Темноту дорог освещать, людской греть очаг
Неспроста в слове «искренность», есть «искра»
Что под пытками в сердце каменном
Она блеском, что есть в очах, так хочет кричать
Блеском, что есть в очах, так хочет кричать
— Говорят, что в замке имеется настоящее привидение!
-
Ха, ха, ха…
Самое смешное, что меня вздумали этим привидением напугать!
© В тебе нет спортивного духа, значит и призрачных шансов
Твой замок рушится, ведь ты способен лишь сокрушаться
Уберу сносками, сгною подтекстом.
Провожу панихидой
И по безликим бесхребетным она станет гимном!
Он о «своей» вселенной чуть ли не кино уже парит нам
Взяв сценарий сразу награждённый Оскаром!
Уайльдом
Пел про вирус?
Актуально!
Какой дружелюбный Каспер!
Мы все ждём кавер на Боба — людям нужен трек про маску
На Сбер помощь собирал из-за карантина лишних дней он
Собери волю в кулак, не будь «Кентервильским прибеднением»!
— Дима, реши проблему!
— Не!
Всем миром найдут ответы!
— Потому все твои «What about us?»
—
Калька «How dare you» от Греты
В каждом треке о проблемах тексты крутит, как шведка
Да только бэттлить на бэттле явно будет не вредно!
Мы в одной клетке — это не повод как одноклеточным мыслить нам,
Но и не быть амёбой с детства — моя простейшая истина
И где твоё «Бу»?
Самопальный — не самый палевный
Его заслуги здесь не счесть —
Всё в этом духе — незаметно петь как Мот
Незаметно петь как Chest
Боже, ну такой самобытный, а!
Смотришь: уникальность видна!
Даже «потусторонний» лишь потому что
Пел как вылитый Mr.
M «Та Сторона»
Про него поют на РЕН-ТВ,
Но ему петь бы на ТНТ — а где тут эмце-то?
Духа хватит на бэттле пока лишь
На терции/фальцеты
Если пропорция веры в себя его —
Фифти/фифти, не найти эпитет
Кроме «уязвимый».
В этом лабиринте
Мише киньте нить и не тяните Митю!
Я делаю то, что просит сердце.
Клюёт двуглавый орёл
И буду вечно тем, кто глаз огонь во благо даёт!
Этот дух Прометея, что в амбиций оковы загнан
Не взять нытьём фантомов из опустошенных замков

(переклад)

Бачу, птах гордий наді мною ширяє
Іронічно розгоряється вдалині вогонь зорі
Від нього плавиться німб над горою Олімп
Боги вважали, безсмертні тільки вони,
Але не завжди живе вічно та філософія
Що всередині
Бога прерогатива — усім допомагати,
Але мене наздогнала Зевса рука
За те, що дивився я з неба на землю
Як боги Олімпу, але не висока
Народ для вас — це пекельний вулик
Де в темряві процвітає смерть
Вони проливають кров, поки ми нектар
Повз рота — тому я проливаю світло!
Плете мережива орел,
Як пекла кола на цілі
Бачачи в царстві мертвих мене
Ео і для них я — самітник
На мене каменем падає той орел…
Тремтіння бере, згинути моя черга
Ці гори запам'ятають від болі ревів,
Але люди не знайдуть мене днем ​​з вогнем
Той вогонь, я доніс до будинків, смолоскипів і лампад
Благо, очерету стеблинка вберегла
Щоб міг з ним народ темний бік обминути
Кожен без дару знати міг наперед
Внутрішній світ поранений змусив кров'ю кашляти —
Сидить у печінках уособлення волі вашої
Хотів дати людям затишок, але вони праці знаряддя кують —
Адже ми все по-своєму неоране поле оремо
На правах пташиних хижак
Тягне жили, так черв'яків сумніви шукає
Скормлений титан стане для роздумів їжею
Кров, бий ключем, так просочи моїм знанням камінь
Щоб крізь століття пробивалося в полях лайки квітами
Так квіти життя знатимуть — невразлива правда
Не згоріти від сорому, коли вогонь горить на благо!
Падальник споконвіку чим поживитися знайде,
Але Прометей народжений, щоб поділитися вогнем
І ти не здавайся, даруй вогонь тим, хто скаже
«Гори воно синім полум'ям» — про твоє бажання
Темряву доріг освітлювати, людський гріти вогнище
Недарма в слові «щирість», є «іскра»
Що під катуваннями в серці кам'яному
Вона блиском, що є в очах, так хоче кричати
У віках алхімік славить працю Сізіфа, марно вірячи
Що знайде камінь філософський, а не спотикання
Хімік, не боючись каменів підводних, углиб «горіння» канет,
Але чи тих реакцій чекав, прикутий навіки до каменю?
Просвітництво — «сірником у печері» запам'ятає народ
У цьому світлі, наскальний живопис — те, що старо
У такій картині щось здатися знайомим могло
Адже люди не можуть відірватися від гірських порід!
Не встигли моргнути—
Їхній кам'яний погляд відбив дорогоцінний блиск
Лихоманки сп'янили мозок і на світ погляд вже не тверезий
Самородки швидко віддадуть перевагу всім каменям на городі
І на тому грунті металам явно не стати благороднішим.
Полум'я плавить метал —
Так розпалюються війни, постачаються армії
Ті, що вчора били камінь про камінь
Тепер не залишать і каменю на каменю
Вічним вогнем поховають війну,
«загладять провину», нікого не повернувши
Закопають сокиру, але ще одну кашу заварять,
Коли знайдуть новий колун
Коли з недобитою цигаркою
Тлів тютюн, а з ними разом трава
Зрозуміла оленяча стежка — розумом людина не багата
Гектарами випалена земля, за що все це пекло
Лісових пожеж, тим звірам, що згоріли вщент?
Боги втомилися, правимо ми, прості смертні, світом
Ніхто не дав вірної пропорції світла і темряви нам!
Але якщо продовжимо також грати з вогнем невпинно
То літосферні точно надгробні стануть
І ти не здавайся, даруй вогонь тим, хто скаже
«Гори воно синім полум'ям» — про твоє бажання
Темряву доріг освітлювати, людський гріти вогнище
Недарма в слові «щирість», є «іскра»
Що під катуваннями в серці кам'яному
Вона блиском, що є в очах, так хоче кричати
Блиском, що є в очах, так хоче кричати
— Говорять, що в замку є справжній привид!
-
Ха, ха, ха…
Найсмішніше, що мене надумали цим привидом налякати!
© У тобі немає спортивного духу, значить і примарних шансів
Твій замок руйнується, адже ти здатний лише журитися
Заберу виносками, згною підтекстом.
Проводжу панахидою
І за безликим безхребетним вона стане гімном!
Він про «свій» всесвіт ледь некіно вже ширяє нам
Взявши сценарій одразу нагороджений Оскаром!
Уайльдом
Співав про вірус?
Актуально!
Який доброзичливий Каспер!
Ми все чекаємо на кавер на Боба — людям потрібен трек про маску
На Сбер допомогу збирав через карантин зайвих днів він
Збери волю в кулак, не будь «Кентервільським прибідненням»!
— Дімо, виріши проблему!
—Не!
Всім світом знайдуть відповіді!
— Тому всі твої «What about us?»
-
Калька «How dare you» від Грети
У кожному треку про проблеми тексти крутить, як шведка
Та тільки беттлити на беттлі явно буде не шкідливо!
Ми в одні клітини — це не привід як одноклітинним мислити нам,
Але і не бути амебою з дитинства — моя найпростіша істина
І де твоє «Бу»?
Самопальний — не самий палевний
Його заслуги тут не злічити—
Все в цьому дусі — непомітно співати як Мот
Непомітно співати як Chest
Боже, ну такий самобутній, а!
Дивишся: унікальність видно!
Навіть «тобічний» лише тому, що
Співав як вилитий Mr.
M «Та Сторона»
Про нього співають на Рен-ТВ,
Але йому співати би на ТНТ — а де тут емце-то?
Духа вистачить на бетлі поки лише
Натерції/фальцети
Якщо пропорція віри в себе його —
Фіфті/фіфті, не знайти епітет
Крім «вразливий».
У цьому лабіринті
Миші киньте нитку і не тягніть Мітю!
Я роблю те, що просить серце.
Клює двоголовий орел
І буду вічно тим, хто око вогонь добре дає!
Цей дух Прометея, що в амбіцій кайдани загнаний
Не взяти ниттям фантомів із спустошених замків