Переклад тексту пісні Juramento - Gusi, Alex Cuba, Luis Enrique

Juramento (оригінал)

Yo salí a buscarla
Iba a enamorarla y se disgusto
Se disgusto, cuando no me vio
Porque llegue tarde
Quería explicarle lo que paso
Y me dijo no, Ay me dijo no
Que yo era un cobarde
De ahora en adelante
Deje de jugar con los
Caprichos de un corazón
Si supiera, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el segundo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
Trata de calmar esa letanía que hay en tu voz
No digas adiós, porque es lo mejor
Les sorprendería la melodía de un acordeón
En una canción, que hable de los dos
Una maravilla
Que lleve encendida
Tu pasión por ella
Y la fantasía de una ilusión
(Gusi)
Si supieras, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el segundo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
(Gusi ft. Alex Cuba y Luis Enrique)
Si supiera ella, supiera
Todo lo que siento, que siento
Si supiera cuanto, supiera
Tu la esta' queriendo…
(Gusi)
Si supieras, lo que siento
Me daría un último intento
Para regalarle un amor gigante
Que llene sus sentimientos
(Alex Cuba y Luis Enrique)
No te apures, con el tiempo
Llegara el justo momento
Para enamorarlas y demostrarle
Que tiene tu juramento
Juramento, tu corazón
Juramento, tus emociones
Darle ilusión, a sus pasiones
(Gusi)
Juramento, con tus canciones
Juramento, yo lo que quiero
Es que me perdóne

Juramento (переклад)

Я вийшов шукати її
Він збирався змусити її закохатися, і він засмутився
Він засмутився, коли не побачив мене
бо я запізнився
Я хотів пояснити, що сталося
І він сказав мені, що ні, о, він сказав мені, що ні
що я боягуз
Відтепер
перестань з ними возитися
Капризи серця
Якби я знав, що відчуваю
дав би мені останню спробу
Щоб подарувати йому гігантську любов
наповни свої почуття
(Алекс Куба і Луїс Енріке)
Не поспішайте, з часом
Настане другий момент
Щоб вони закохалися і показали їх
Яка твоя клятва
Спробуйте заспокоїти цю літанію у своєму голосі
Не прощайтеся, бо це на краще
Їх здивувала б мелодія акордеона
У пісні це говорить про двох
Чудо
Що відбувається
твоя пристрасть до неї
І фантазія ілюзія
(Гусі)
Якби ти знав, що я відчуваю
дав би мені останню спробу
Щоб подарувати йому гігантську любов
наповни свої почуття
(Алекс Куба і Луїс Енріке)
Не поспішайте, з часом
Настане другий момент
Щоб вони закохалися і показали їх
Яка твоя клятва
(Гусі з Алексом Куба та Луїсом Енріке)
Якщо знала, то знала
Все, що я відчуваю, що відчуваю
Якби я знав, скільки, я б знав
Ти хочеш її…
(Гусі)
Якби ти знав, що я відчуваю
дав би мені останню спробу
Щоб подарувати йому гігантську любов
наповни свої почуття
(Алекс Куба і Луїс Енріке)
Не поспішайте, з часом
прийде слушний час
Щоб вони закохалися і показали їх
Яка твоя клятва
Клятва, твоє серце
Клятва, твої емоції
Дайте ілюзію своїм пристрастям
(Гусі)
Клятва, своїми піснями
Клятва, я те, що хочу
це ти мені пробачиш