Переклад тексту пісні Living In This World - Guru, Sweet Sable

Living In This World (оригінал)

Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening.
check it out
It’s critical, the situation is pitiful
Bear in mind, you gotta find somethin spiritual
We never gain, cause we blame it on the system
You oughta listen whether Muslim or Christian
Or any other type religion or creed
Cause what we need is less greed
We can’t continue to kill ourselves
We gotta build and expand our wealth
So one more time I’ll design a rhyme divine
To educate and elevate your mind
Nowadays we gotta fight to live
Human means we got a right to live
Without the homicide, without the genocide
Don’t tell me let it slide, I’m feelin ghettofied
So be a soldier of truth
Protect the lives of our youth
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening
In the land of the free, home of the brave
Too many of us reach such early graves
They tell us to behave, but they don’t know
About the neighborhood drug flow
They don’t know about the drama or about the guns
I ask how many politicians steal our funds
And how many officers will turn up corrupt
The governments don’t care, they pass the buck
I’m growin tired of the trickery
And the misery, it’s makin me kinda sick you see
But now I meditate, so I can get it straight
My thoughts penetrate, so I control my fate
So be advised by the wise and concious one
We take the easy way out, too often son
We better get some kind of work ethic
Realize it and correct it
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening
From New York to L.A., dead children lay
Victims of an unfair socie-ty
But for those who are blessed
We must correct this mess, or dissapear into nothingness
We’re living in the age of doom
How many teachers reach all the kids in the classroom?
The beast is stalking us, but there’s no stopping us
As long as we maintain the strength within us
Cause we’re winners, descendants of the kings
They try to hinder us from doin our thing
So get the money, but spend it wisely
I get ill when the beats hypnotize me
Realize that the key
Is for each, to master, his own destiny
Deal with reality, and keep a tight focus
Cause there’s a lot we got to cope with
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?

Living In This World (переклад)

Жити в цьому світі
Що відбувається?
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Що відбувається.
Перевір
Це критично, ситуація жалюгідна
Майте на увазі, ви повинні знайти щось духовне
Ми ніколи не виграємо, оскільки звинувачуємо систему
Ви повинні слухати мусульманина чи християнина
Або будь-який інший тип релігії чи віросповідання
Тому що нам потрібно менше жадібності
Ми не можемо продовжувати вбивати себе
Ми маємо створювати та розширювати своє багатство
Тож ще раз я створю божественну риму
Щоб навчати та підвищувати свій розум
Нині ми мусимо боротися, щоб жити
Людина означає, що ми маємо право жити
Без вбивства, без геноциду
Не кажи мені, нехай це зникне, я відчуваю себе гетто
Тож будьте воїном правди
Бережіть життя нашої молоді
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Що відбувається
У країні вільних, дім сміливих
Занадто багато з нас досягають таких ранніх могил
Вони кажуть нам поводитися, але не знають
Про сусідський потік наркотиків
Вони не знають ні про драму, ні про зброю
Я запитую, скільки політиків краде наші кошти
І скільки офіцерів виявляться корумпованими
Урядам байдуже, вони здають гроші
Я втомився від обману
Бачиш, від цього нещастя мені нудно
Але тепер я медитую, щоб я зрозуміти
Мої думки проникають, тому я керую своєю долею
Тож отримайте поради мудрих і свідомих
Ми виходимо легким шляхом, сину занадто часто
Краще завести якусь трудову етику
Усвідомте це і виправте це
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Що відбувається
Від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса лежали мертві діти
Жертви несправедливого суспільства
Але для тих, хто благословенний
Ми мусимо виправити цей безлад або зникнути в небуття
Ми живемо в епоху загибелі
Скільки вчителів охоплюють усіх дітей у класі?
Звір переслідує нас, але це не зупинить нас
Поки ми зберігаємо силу всередині себе
Бо ми переможці, нащадки королів
Вони намагаються перешкодити нам робити нашу справу
Тож отримайте гроші, але витрачайте їх розумно
Я захворю, коли ритми гіпнотизують мене
Зрозумійте, що ключ
Для кожного — господарювати власною долею
Працюйте з реальністю та зосередьтеся
Тому що нам багато потрібно впоратися
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Жити в цьому світі
Що відбувається?
Жити в цьому світі
Що відбувається?