Переклад тексту пісні For You - Guru, Me'Shell N'Degeocello, Kenny Garrett

For You (оригінал)

Dedicated to all my peeps, who looked out over the years
KnawhatI’msayin?
This one’s for you
Chorus: Guru + Me’Shell
For you, dedicated true
I’m doin this one for you
For you, dedicated true
I’m doin this one for you
To my moms and my pops, I’m glad you stayed together
I don’t know too many people to demonstrate true love better
Nowadays kids don’t have anyone
but you were there and determined, to make me get plenty done
Yes to achieve although a lot of times I hurt you
But I’m matured now, I’m showin you my true virtue
As I deliver to you, an oath of neverending love
admiration and respect, for there is nothing above
a mother’s strength and a father’s concern
There was guidance, no matter which way I turned
Yo pops if I could be half the man you are I’d be a star
Moms thanks for pushin me real far
As I proceed through the tundra, and harsh winds
I think reviewin what you’ve instilled within
So I’m takin time out to let you know
Once a boy now a man thanks for helpin me grow
Goin out to my peoples, for all the times we’ve spent
Fifty deep up in the party gettin crazy stupid bent
Around the block puffin lye, cruisin in the car
Whatever we was doin I won’t forget it Baby Pah
When I had no dough, you were there
You hooked me with some ends, to show me that you cared
You stood by me through the ups and downs
while the other fakin clowns tried to start hangin around
See you were always genuine
That’s why respect is due, and I got you on my mind
A lot of people might not understand the way we click
We’re rollin thick, hittin harder than a ton of bricks
With all the drama and the phony personas
I’d rather check my man so we can share some knowledge
If the streets were college, some MC’s would flunk out
Sendin shouts to my peeps, crazy love no doubt
A true friend kid, is mad mad rare
Trustin others is a risk, a lot of things ain’t fair
Cause where I be at, a lot of strange things happen jack
You can know a kid for years and still he’ll stab you in the back
But that’s alright cause I’m a good judge of character
And me and my family, we maintain the balance to master the challenges of life
Like the chain and the star, we link up to shine mad bright
To all my boys way across the country
dealin with the struggle, the good the bad and the ugly
Yo under pressure we’re the best
No matter what the circumstance no matter how much stress
Our force has the power, to bring forth change
I’d rather see us succeed than feel shame or go insane
Dedicated to my fam that supported
You shall always, I said always be applauded

For You (переклад)

Присвячується всім моїм виглядам, які наглядали за ці роки
Знаєш, що я кажу?
Це для вас
Приспів: Guru + Me’Shell
Для вас, присвячена правда
Я роблю це для вас
Для вас, присвячена правда
Я роблю це для вас
Я радий моїм мам і моїм татам, я радий, що ви залишилися разом
Я не знаю багато людей, щоб продемонструвати справжнє кохання краще
Зараз у дітей немає нікого
але ти був поруч і вирішив змусити мене робити багато
Так, щоб досягти, хоча багато разів я робив тобі боляче
Але тепер я дорослий, я показую тобі свою справжню чесноту
Коли я даю вам клятву в безмежній любові
захоплення та пошана, бо немає нічого вище
сила матері і турбота батька
Були вказівки, куди б я не повернув
Ой, якби я міг бути наполовину таким, як ти, я був би зіркою
Мами, дякую, що підштовхнули мене далеко
Як я їду крізь тундру та сильні вітри
Думаю, перегляньте те, що ви прищепили
Тому я знайшов час, щоб повідомити вам
Колись хлопчик, тепер чоловік дякує за те, що допоміг мені вирости
Приходьте до моїх людей, за весь час, який ми провели
П'ятдесят глибоко на вечірці стає божевільно дурним
Навколо блоку тупиковий луг, круїз в авто
Що б ми не робили, я не забуду це Baby Pah
Коли в мене не було грошей, ви були поруч
Ти зачепив мене кимось, щоб показати, що тобі не байдуже
Ви стояли поруч зі мною крізь злети й падіння
в той час як інші клоуни-факіни намагалися почати зависати
Бачиш, ти завжди був справжнім
Ось чому ми заслуговуємо на повагу, і я про вас думав
Багато людей можуть не зрозуміти, як ми натискаємо
Ми валяємось сильніше, ніж тонна цегли
З усією драмою та фальшивими персонами
Я краще перевірю свого чоловіка, щоб ми могли поділитися деякими знаннями
Якби на вулицях були коледжі, деякі ведучі впали б
Сендін кричить моїм виглядає, божевільна любов без сумніву
Дитина справжнього друга, рідко буває з розуму
Довіряти іншим — це ризик, багато речей несправедливо
Бо там, де я перебуваю, відбувається багато дивних речей, Джек
Дитину можна знати роками, а вона все одно вдарить тобі ножа в спину
Але це нормально, бо я гарно оціню характер
І я і моя сім’я ми підтримуємо баланс, щоб подолати життєві труднощі
Як ланцюжок і зірка, ми з’єднуємось , щоб сяяти до безумства
Усім моїм хлопцям по всій країні
мати справу з боротьбою, добрі погані і потворні
Під тиском ми найкращі
Незалежно від обставин, незалежно від того, скільки стресу
Наша сила має силу, щоб викликати зміни
Я б хотів, щоб ми досягли успіху, ніж відчувати сором чи збожеволіти
Присвячується моїй родині, яка підтримувала
Я сказав, що тобі завжди аплодують