Переклад тексту пісні Guidance - Guru

Guidance (оригінал)

Dedicated to my son, that’s about to be born
So by the time you people hear this record, my son’ll be born
And I gotta teach him about life
Listen
To my little man
You can never have too little plans
Always bring your game direct, cut out the middle man
Life is full of sacrifice, for truth you might have to fight
Someone’ll bring you down
Cause they ain’t livin right
Be sure to use your mind, though
Look for all the signs, yo
Don’t want to make a move too quick and get left behind, yo
Be in command of whatever you encounter
Appreciate your blessings, son, you’ll see what it amounts to
Obtaining your goals, maintainin control
Self-respect helps you to protect your soul
Never give up, always be ready to try
Walk your own walk, and keep your head to the sky
Little thing now here you are
Staring at me with those baby eyes
All you do is sleep, eat, and cry
But one day you’re gonna be askin me why
Everything I know I’m gonna tell you about
Anything I don’t you’ll figure out
Cause living is learnin and learnin is livin
And then you pass it on
And to my home boys, who clearly understand
What it really takes to be a man and what it means to be the head of fam
The ups and downs of life plus the choices we make
Causes to reevaluate directions we take
And being up in the club is mad fun 'til they act dumb
And everyone still packs guns whether nines or mac one-ones
It’s time now for us to seperate the mediocre from the great
Keep all the jokers from the game
I’ve played my position, so why don’t you try to play yours
I’ve made my decision, plus you’re in my prayers
My life is changed now, plus I got a shorty now
Mad responsibilities, it’s like I’m almost forty now
All the young girls wanna swing, my wifey says she wants a ring
I wonder what the next days, are gonna bring
We must live and fight for the right causes and be ready to die
I love you kid, so keep your head to the sky
Baby child did you know
Every since you fell out of the heavens
You make me wanna grow
So I’ll share with you everything
Make little girls and boys grow up to be kings and queens

(переклад)

Присвячується мому сину, який ось-ось народиться
Тож поки ви, люди, почуєте цей запис, мій син народиться
І я мушу навчити його життя
Слухайте
До мого маленького чоловічка
У вас ніколи не може бути занадто мало планів
Завжди показуйте свою гру прямою, виключіть посередника
Життя сповнене жертв, за правду, можливо, доведеться боротися
Хтось вас знищить
Тому що вони живуть не так
Однак обов’язково використовуйте свій розум
Шукайте всі ознаки, йо
Не хочеться робити надто швидкий крок і залишитися позаду, ай
Керуйте всім, з чим ви стикаєтесь
Цінуй свої благословення, сину, ти побачиш, що це означає
Досягаючи своїх цілей, зберігайте контроль
Самоповага допомагає захищати свою душу
Ніколи не здавайтеся, завжди будьте готові спробувати
Ходіть своєю власною прогулянкою та тримайте голову до неба
Дрібниця тепер ось ти
Дивлячись на мене цими дитячими очима
Все, що ви робите — це спите, їсте та плачете
Але одного дня ти запитаєш мене, чому
Все, що я знаю, я вам розповім
Все, чого я не знаю, ви зрозумієте
Бо життя — це навчання, а навчання — це життя
А потім ви передаєте це
І моїм домашнім хлопцям, які чітко розуміють
Що насправді потрібно, щоб бути чоловіком і що означає бути головою сім’ї
Життєві злети та падіння, а також вибір, який ми робимо
Причини переоцінити напрямки, якими ми користуємось
А бути в клубі — шалено весело, поки вони не поводяться німі
І всі досі пакують зброю, будь то дев’ятки чи мак-один-один
Настав час відокремити посереднє від великого
Утримайте всіх жартівників у грі
Я зіграв свою позицію, то чому б вам не спробувати зіграти свою
Я прийняв рішення, а ви в моїх молитвах
Моє життя змінюється, плюс я отримав коротку
Божевільні обов’язки, наче мені вже майже сорок
Усі молоді дівчата хочуть качати, моя дружина каже, що хоче кільце
Цікаво, що принесуть наступні дні
Ми повинні жити і боротися за правильні справи і бути готовими померти
Я люблю тебе, дитино, тож тримай голову до неба
Дитина, чи знаєте ви
Кожного разу з тих пір, як ти впав з небес
Ти змушуєш мене бажати рости
Тож поділюся з вами всім
Зробіть так, щоб маленькі дівчатка та хлопчики виросли в королів і королев