Переклад тексту пісні Something In The Past - Guru, Freddie Hubbard

Something In The Past (оригінал)

I haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it was something in the past
Yo you look good, how you been?
How’s my little man, how’s he doing?
And umm.
did you get the package that I sent?
I hope that he knows that there’s someone who loves him
But I’m gettin vexed at you and I
I can’t front baby, yeah you still look fly
And as I try, to get my words together
There’s a lot of nice times that I start to remember
The good shit always outweighed the bad
I never wanted to make you sad
So think of me, as one man
Who has crazy respect for you, as a woman
Although the plans didn’t work out
It doesn’t mean I won’t look out
For you and yours, I wish you the best
Because it’s over I guess
I haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
Now I’m livin the life, of a true mack
Devoted to my music, tryin hard not to look back
But on occasion I can see your face
The memories, they got me driftin a little taste
But now you’re doin your thing, I’m takin care of mine
And so we’re movin on, leavin the past behind
I guess relationships they ain’t for me
That’s why I had to set you free
I haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
Haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
My personality is magnanimous
That’s why the ladies always cause a fuss
It’s in the past what we had
Aiyyo respect to your moms and peace to your dad
I’m glad, that we’ve been through this
Because you know what?
I’ve noticed
A lot about myself, see I wanna gain wealth
They say, that chasin women is bad for your health
I haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We have the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
Haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
Somethin in the past
Somethin in the past
These moments never last
Somethin in the past
Dedicated to all the ex girls
You know I’m on with the next girl
Peace

Something In The Past (переклад)

Я не бачив тебе давно, відколи ти запалив полум’я
У нас були радощі й біль, сонце й дощ
Тепер у вас є свій чоловік, у мене мій персонал, і ми сміємося
Тоді я усвідомлюю.
це було щось у минулому
Ти добре виглядаєш, як справи?
Як мій маленький чоловічок, як він поживає?
І ммм.
ви отримали посилку, яку я надіслав?
Я сподіваюся, що він знає, що є хтось, хто його любить
Але я роздратований на вас і на мене
Я не можу передбачити, дитино, так, ти все ще виглядаєш як муха
І поки я намагаюся скласти свої слова
Я починаю пригадувати багато приємних часів
Хороше лайно завжди переважувало погане
Я ніколи не хотів засмучувати вас
Тож думайте про мене, як про одного чоловіка
Хто шалено поважає вас, як жінку
Хоча плани не спрацювали
Це не означає, що я не буду пильнувати
Для вас і ваших я бажаю всього найкращого
Тому що, мабуть, скінчилося
Я не бачив тебе давно, відколи ти запалив полум’я
У нас були радощі й біль, сонце й дощ
Тепер у вас є свій чоловік, у мене мій персонал, і ми сміємося
Тоді я усвідомлюю.
це щось у минулому
Тепер я живу життям справжнього мака
Відданий моїй музиці, намагаюся не озиратися назад
Але іноді я бачу твоє обличчя
Спогади, вони спонукали мене до смаку
Але тепер ти робиш свою справу, а я подбаю про свою
І тому ми рухаємося далі, залишаючи минуле позаду
Здається, стосунки не для мене
Ось чому я му му звільнити вас
Я не бачив тебе давно, відколи ти запалив полум’я
У нас були радощі й біль, сонце й дощ
Тепер у вас є свій чоловік, у мене мій персонал, і ми сміємося
Тоді я усвідомлюю.
це щось у минулому
Давненько не бачив вас, оскільки ви запалили полум’я
У нас були радощі й біль, сонце й дощ
Тепер у вас є свій чоловік, у мене мій персонал, і ми сміємося
Тоді я усвідомлюю.
це щось у минулому
Моя особистість велика
Тому жінки завжди викликають галас
Це в минулому, що ми мали
Аййо повага вашим мамам і мир вашому татові
Я радий, що ми це пройшли
Бо знаєш що?
я помітив
Багато про себе, бачите, я хочу розбагатіти
Кажуть, що катанні жінки шкідливі для вашого здоров’я
Я не бачив тебе давно, відколи ти запалив полум’я
У нас є радість і біль, сонце й дощ
Тепер у вас є свій чоловік, у мене мій персонал, і ми сміємося
Тоді я усвідомлюю.
це щось у минулому
Давненько не бачив вас, оскільки ви запалили полум’я
У нас були радощі й біль, сонце й дощ
Тепер у вас є свій чоловік, у мене мій персонал, і ми сміємося
Тоді я усвідомлюю.
це щось у минулому
Щось у минулому
Щось у минулому
Ці моменти ніколи не тривають
Щось у минулому
Присвячується всім колишнім дівчатам
Ви знаєте, що я спілкуюся з наступною дівчиною
Мир