Переклад тексту пісні Si tu m'entends - Guizmo

Si tu m'entends (оригінал)

Yah
Guizi le renard
Y&W
J’espère que tu m’entends, c’est Lamine qui te parle (c'est moi)
Et de là où t’es, je sais que tu m’regardes (hein)
Et tout va bien, ici, j’passe toujours à la Madeleine
Y a Wasa qui va mieux, et aujourd’hui, c’est toi l’thème
Et j’me détends comme tu l’faisais en m’roulant des niaks (damn)
Aujourd’hui, j’fais du papier en trouvant des phases
Tu t’rends comptes?
Tu t’imaginais pas ça
Quand j'étais qu’un passeur et qu’après tu m’tabassais, hein (hey)
Bah ouais, j’ai volé comme toi, bah ouais, j’ai dealé comme toi
Bah ouais, j’ai braqué comme toi, bah ouais, j’ai tisé comme toi
Et j’te dis ça pour t’honorer, pas pour régler des comptes (nan)
Même si j’te vois plus, j’ai pas pété les plombs (jamais)
Ton regard et ton sourire, des fois, j’en fais des songes
Et c’est soit j’fais comme toi, soit je jette l'éponge (sûr)
C’est pas une chanson d’tapette, j’suis pas là pour chialer
Et quand t’allais à la guerre, moi aussi, j’voulais y aller
Des fois j’me rappelle des bons moments
J’fais les choses bien et j’m’occupe des gamins
Tu m’entends
Écoute-moi
J’me rappelle des bons moments
Écoute-moi
Ça parle de toi dans toute la ville, on se rappelle de ta légende
Et y a que tes ennemis qui pouvaient dire qu’t'étais méchant
Posé avec le gang, j’me demande si tu m’entends
Et si j’ai écrit ça, c’est pour tes petits enfants
Et la mort, elle m’a frôlée wAllah que ça m’a rendu fou
Dans ton cœur, y avait d’la glace, dans le mien y avait du feu
On aurait pas vécu tout ça, t’aurais pas perdu tes ch’veux
Même pas b’soin d’se parler, juste un regard dans les yeux
Je porte ton nom et j’le défends comme un guerrier
Ça va faire douze ans et wAllah qu’j’suis même pas guéri
Tes anciens potes du café savent même pas où tu résides
Alors t'étonnes pas que je bédave la résine
Y a maman qui t’aime encore wAllah si tu savais
Et j’regrette l'époque où tu me passais des savons
Et j’t’en veux même plus parce que tu t’es sauvé
Tu me manques, c’est tout
Des fois j’me rappelle des bons moments
J’fais les choses bien et j’m’occupe des gamins
Tu m’entends
Écoute-moi
J’me rappelle des bons moments
Écoute-moi
J’t’oublie pas devant Netflix ou bien même devant ma console
S’te plait, me laisse pas tout seul, y faut que tu restes ma boussole
J’t’oublie pas devant Netflix ou bien même devant ma console
S’te plait, me laisse pas tout seul, y faut que tu restes ma boussole

(переклад)

ага
Лисиця Гізі
Y&W
Сподіваюся, ти мене чуєш, це Ламін розмовляє з тобою (це я)
І з того місця, де ти знаходишся, я знаю, що ти дивишся на мене (га)
І все добре, ось, я завжди ходжу до Мадлен
Там Васа кращий, а сьогодні це ти
І я розслабляюся, як ти колись робив, коли катаєш мені ніаки (блін)
Сьогодні я роблю папір, знаходячи фази
Ви усвідомлюєте?
Ви цього не уявляли
Коли я був просто контрабандистом, а потім ти мене побив, е (гей)
Ну так, я крав, як ти, ну так, я поводився, як ти
Ну, так, я керував, як ти, ну так, я ткав, як ти
І я кажу тобі, що щоб шанувати тебе, а не зводити рахунки (ні)
Навіть якщо я більше не побачу тебе, я не злякався (ніколи)
Твій погляд і твоя посмішка, іноді мені це сниться
І це або роби як ти, або кидай рушник (звичайно)
Це не сисі пісня, я тут не для того, щоб плакати
І коли ти пішов на війну, я теж хотів піти
Іноді я згадую гарні часи
Я роблю все добре і піклуюся про дітей
Ви мене чуєте
Послухай мене
Я пам'ятаю хороші часи
Послухай мене
Про вас говорять по всьому місту, ми пам'ятаємо вашу легенду
І лише твої вороги могли сказати, що ти був злим
Позував з бандою, цікаво, чи чуєш ти мене
І якщо я це написав, то для ваших онуків
І смерть торкнулася мене, Аллах, вона звела мене з розуму
У твоєму серці був лід, у моєму був вогонь
Ми б не пережили все це, ти б не втратив волосся
Навіть не потрібно говорити один з одним, просто подивіться в очі
Я ношу твоє ім’я і захищаю його, як воїн
Минуло дванадцять років, а я навіть не вилікувався
Ваші старі кавові друзі навіть не знають, де ви живете
Тож не дивуйтеся, що я б’ю смолу
Є мама, яка все ще любить тебе, Аллах, якби ти знав
І я сумую за днями, коли ти передавав мені мило
А я ще більше злюся на тебе, бо ти втік
Я сумую за тобою, ось і все
Іноді я згадую гарні часи
Я роблю все добре і піклуюся про дітей
Ви мене чуєте
Послухай мене
Я пам'ятаю хороші часи
Послухай мене
Я не забуваю тебе перед Netflix чи навіть перед своєю консоллю
Будь ласка, не залишай мене одного, ти повинен залишатися моїм компасом
Я не забуваю тебе перед Netflix чи навіть перед своєю консоллю
Будь ласка, не залишай мене одного, ти повинен залишатися моїм компасом