Переклад тексту пісні Guizbourg - Guizmo

Guizbourg (оригінал)

Y&W
Je t’aime, moi non plus
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
J’en ai connu des nanas avec un profil douteux
Je jouais du piano debout alors elles voulaient coucher
Mais moi j’ai besoin de sous et il m’faut un kil ou deux
Elle veux m’raconter des choses elle veut me voir l'écouter
Et quand elle m’regarde écrire elle m’demande une dédicace
Je lui dis roule un joint de Weed soit gentille et délicate
Il faut que j’retourne dehors à la conquête de mon biffe
À la conquête de mon disque d’or tu n’as pas compris
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fait que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Tu veux que je sois ton Clyde tu veux être ma Bonnie
Mais des fois je serais Ike et tu seras Tina
J’te déteste à la mort et je t’aime à la folie
Tu veux rencontrer ma mère et visiter ma villa
Mais j’fais des va-et-vient j’fais des va-et-vient
Tes problèmes c’est pas les miens pourquoi tu t’es refait les seins
Renards insaisissables le cœur endolori
Je vois tout en noir et blanc toi tu vois tout en coloris
Et je t’ai rendu triste parce que je le suis moi
Prends ta sensualité, retourne toi et fuis moi
Et j’t’ai déjà dis arrête, je m’en vais pour toujours en te disant que je vais
acheter des cigarettes
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Me revoilà dans la rue sous les lumières de la ville
Sentiment de liberté ou bien sentiment de vide
J’me rappelle quand j'écrivais tu venais derrière mon épaule
Tu m’regardais comme un roi tu demandais une dédicace
J’t’envoyais rouler ma beuh j'étais un peu indélicat
J’ai décollé j’attérris pas, j’en pense pas moins mais je le dis pas
A toutes les femmes du monde qui voulait être ma Bonnie
Va-et-vient j’suis abonné, je n’ai jamais rien promis
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Ancien jeune galérien fait des va-et-vient
Entre Paris et Meda et puis même entre tes reins
Il faut que je roule un joint il suffira d’un rien
Tu me feras l’amour et à manger quand j’aurais faim
Jeune galérien fais que des va-et-vient
Il récolte de l’amour mais ne donne jamais le sien
Jeune galérien, jeune galérien veut pas le monde à ses pieds non il le veut
dans ses mains
Ouai, Guizbourg se barre quand Guizbar se bourre
Y&W
Guiziouzou

Guizbourg (переклад)

Y&W
Я люблю тебе, я теж
Колишній молодий раб галер ходить туди-сюди
Між Парижем і Медою, а потім навіть між твоїми стегнами
Мені потрібно згорнути джойнт, цього буде достатньо
Ти будеш кохатися зі мною і їсти, коли я буду голодний
Я знав кількох пташенят з хитрим профілем
Я грав на піаніно стоячи, тому вони хотіли лежати
Але мені потрібні гроші, і мені потрібно вбивство або два
Вона хоче сказати мені те, що вона хоче бачити, щоб я її слухав
І коли вона дивиться, як я пишу, вона просить у мене присвяту
Я кажу їй, щоб згорнути кусок бур’яну, будь гарним і ніжним
Мені потрібно вийти на вулицю, щоб перемогти свою біфу
До завоювання мого золотого диска ти не зрозумів
Колишній молодий раб галер ходить туди-сюди
Між Парижем і Медою, а потім навіть між твоїми стегнами
Мені потрібно згорнути джойнт, цього буде достатньо
Ти будеш кохатися зі мною і їсти, коли я буду голодний
Колишній молодий раб галер ходить туди-сюди
Між Парижем і Медою, а потім навіть між твоїми стегнами
Мені потрібно згорнути джойнт, цього буде достатньо
Ти будеш кохатися зі мною і їсти, коли я буду голодний
Молодий раб галери тільки приходить і йде
Він збирає любов, але ніколи не віддає своєї
Молодий раб галери, молодий раб галери не хоче, щоб світ у його ніг, ні, він хоче
в його руках
Ти хочеш, щоб я був твоїм Клайдом, ти хочеш бути моєю Бонні
Але іноді я буду Айком, а ти — Тіною
Я тебе до смерті ненавиджу і шалено люблю
Ти хочеш зустріти мою матір і відвідати мою віллу
Але я йду туди-сюди, ходжу туди-сюди
Твої проблеми не мої, чому ти переробила груди?
Невловимі лисиці з хворим серцем
Я бачу все чорно-білим, ти бачиш все кольором
І я засумував, бо я такий
Візьми свою чуттєвість, обернись і втікай ​​від мене
І я вже сказав тобі, зупинись, я йду назавжди, кажучи тобі, що йду
купити сигарети
Колишній молодий раб галер ходить туди-сюди
Між Парижем і Медою, а потім навіть між твоїми стегнами
Мені потрібно згорнути джойнт, цього буде достатньо
Ти будеш кохатися зі мною і їсти, коли я буду голодний
Колишній молодий раб галер ходить туди-сюди
Між Парижем і Медою, а потім навіть між твоїми стегнами
Мені потрібно згорнути джойнт, цього буде достатньо
Ти будеш кохатися зі мною і їсти, коли я буду голодний
Ось я знову на вулиці під вогнями міста
Відчуття свободи або відчуття порожнечі
Я пам'ятаю, коли я писав, ти прийшов за моїм плечем
Ти дивився на мене, як на короля, якого просив присвятити
Я послав тебе катати мою траву, я був трохи неделікатний
Я злетів, я не приземлююся, я так не думаю, але я цього не говорю
Усім жінкам у світі, які хотіли бути моєю Бонні
Туди-сюди я підписник, ніколи нічого не обіцяв
Колишній молодий раб галер ходить туди-сюди
Між Парижем і Медою, а потім навіть між твоїми стегнами
Мені потрібно згорнути джойнт, цього буде достатньо
Ти будеш кохатися зі мною і їсти, коли я буду голодний
Колишній молодий раб галер ходить туди-сюди
Між Парижем і Медою, а потім навіть між твоїми стегнами
Мені потрібно згорнути джойнт, цього буде достатньо
Ти будеш кохатися зі мною і їсти, коли я буду голодний
Молодий раб галер просто ходить туди-сюди
Він збирає любов, але ніколи не віддає своєї
Молодий раб галери, молодий раб галери не хоче, щоб світ у його ніг, ні, він хоче
в його руках
Так, Гізбург напивається, коли Гізбар напивається
Y&W
Guiziouzou