Переклад тексту пісні Jamais Oublié - Guizmo, Sidiki Diabaté

Jamais Oublié (оригінал)

On m’a fait du mal, j’avais tout donné
HLM résident, tout est goudronné
À 6 ou 7 ans, t’as la poudre aux yeux
Dix ans plus tard, t’as la poudre au nez
J’ai pardonné certains mais j’peux pas oublier
J’vous ai donné mon cœur vous l’avez bousillé
Rancœur et souvenirs, du mal à roupiller
J’ai tout dans ma tête, j’tiens à le souligner
Les keufs qui m’attrapent et ma mère qui m’en veut
19 ans c’est trop tôt pour faire un gosse
Quand j’fume il fait beau, dehors il fait moche
J’travaille pas les pecs mais j’ai bombé le torse
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner
La jalousie des gens, et les filles intéressées
Est-ce qu’il y’aurait tout ça, si j'étais au RSA?
(nan)
Et mes amis d’enfance, que j’ai laissés au Mali (putain)
J’travaille dur ici, pour envoyer les CFA
Et j’veux pardonner mais oublier c’est dur
Ma mère m’a négligé, m’a laissé tenir les murs
Et il a sorti le tar-pé ça fait bom bom bom
J’peux pas oublier ce mec qui tombe au sol (han)
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner
Si tu connais la rue, tu connais l’protocole
Je pardonne l'État, si mes potos sortent
Si tu connais la rue, tu connais l’protocole
Je pardonne l'État, si mes potos sortent
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner
Pardonner, pardonner
Oublier
Pardonner, pardonner
Oublier
Pardonner

(переклад)

Мені було боляче, я віддав все можливе
Резидент HLM, все заасфальтовано
У 6-7 років у вас пудра в очах
Через десять років у вас на носі пудра
Декого я пробачила, але не можу забути
Я віддав тобі своє серце, ти його зіпсував
Образи і спогади, важко спати
У мене все в голові, я хочу зазначити
Копи, які мене ловлять, і моя мати, яка на мене злиться
19 років ще занадто рано мати дитину
Коли я курю, то сонячно, надворі негарно
Я не працюю над грудьми, але я випирав груди
Я ніколи не забуду, забуду, забуду
Я пробачу, але пробачу
Я ніколи не забуду, забуду, забуду
Але я пробачу, але я пробачу
Народні ревнощі, цікаві дівчата
Чи було б усе це, якби я був у RSA?
(Ні)
І мої друзі дитинства, яких я залишив у Малі (блін)
Я наполегливо працюю тут, щоб надіслати CFA
І я хочу пробачити, але забути важко
Мама знехтувала мною, дозволила тримати стіни
І він дістав тар-пе це йде бум бум бум
Я не можу забути того чувака, що впав на землю (Хан)
Я ніколи не забуду, забуду, забуду
Я пробачу, але пробачу
Я ніколи не забуду, забуду, забуду
Але я пробачу, але я пробачу
Якщо ви знаєте вулицю, ви знаєте протокол
Я прощаю державу, якщо мої рідні вийдуть
Якщо ви знаєте вулицю, ви знаєте протокол
Я прощаю державу, якщо мої рідні вийдуть
Я ніколи не забуду, забуду, забуду
Я пробачу, але пробачу
Я ніколи не забуду, забуду, забуду
Але я пробачу, але я пробачу
Прощайте, прощайте
Забудь
Прощайте, прощайте
Забудь
Пробачати