Переклад тексту пісні Ricochet - Guizmo

Ricochet (оригінал)

Hein, yo gars, yo gars yo
Ouzou Guizi, coucou si si
Yonea Willy, Willy Yonea, G.P.Gang motherfuker
Ouai c’est moi, ouai c’est moi
J’suis jamais à sec
J’suis jamais à sec
Va manger chez ta mère
Mais pas dans mon assiette
Un pétard et de la beuh
Posé dans ma cachette
Tire dans le tas et parle peu
Y’a que comme ça qu’ils s’arrêtent
C’est tous des schmet
Bande d’enfoirés
J’ai vendu le caillou avant vous fallait même pas traîner avec moi
Opinel treize au cas où
North Face et requin j’ai toujours la tenue adéquate
Et j’suis défoncé je sais même pas j’fais quoi
J’sors le 11,43 et puis j’le nettoie
Encore une bière et je vais aux lettes-toi
C’est moi j’ai raison, enculé tais-toi
Bâtiment neuf, j’pense a nos soucis
A toutes ces galères quand j'étais fauché
Les grands du quartier sortaient les fusils
Savent bien qu’une balle peux pas ricocher
Ouzou bang
Yo gars yo
J’suis toujours posé dans mon bendo
Oh yo gars yo, yo gars yo
Toujours ma Heineken et mon bédo
Ah yo gars yo, yo gars yo
J’me tire d’ici quand y’a du seille-o
Yo gars yo, yo gars yo
Yo gars yo, yo gars yo
Attend deux secondes, attend deux secondes
J’vais prendre ma douche et direct j’te rappelle
Hier j’ai fait l’fou, j’ai vidé huit cannettes
Ca va pas trop bien j’suis défoncé de la veille
J’ai fait un cauchemar où j’me faisait fumer
La police de partout et ma mère en pleure
Ma femme et mes fistons qui me regardent
Pris d’un frisson je me lève en sueur
Ah j’suis dans la rue nan j’fais pas semblant
Mon petit frère me regarde il veut m’ressembler
C'était pour le respect, j’l’ai braqué sans gants
J’ai mis deux trois coups de crosse et j’l’ai molesté
Batiment neuf, j’pense a nos soucis
A toutes ces galères quand j'étais fauché
Les grands du quartier sortaient les fusils
Savent bien qu’une balle ne peux pas ricocher
Yo gars yo
J’suis toujours posé dans mon bendo
Oh yo gars yo, yo gars yo
Toujours ma Heineken et mon bédo
Ah yo gars yo, yo gars yo
J’me tire d’ici quand y’a du seille-o
Yo gars yo, yo gars yo
Yo gars yo, yo gars yo
C’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Ah c’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
C’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Ah c’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Allez passe ma bière
Eh allez passe ma bière
Allez passe la bière
Sinon ça va pas l’faire
Peu importe d’ou tu viens
Peu importe qui tu connais
Peu importe combien t’a tourné
Peu importe combien t’a d’monnaie
C’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Ah c’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
C’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Ah c’est comme ça qu'ça s’passe chez nous
Yo gars yo
J’suis toujours posé dans mon bendo
Oh yo gars yo, yo gars yo
Toujours ma Heineken et mon bédo
Ah yo gars yo, yo gars yo
J’me tire d’ici quand y’a du seille-o
Yo gars yo, yo gars yo
Yo gars yo, yo gars yo
Yo soit disant rappeurs
Tenez vous prêt
Le renard est dans la place, hein
J’entend le loup le renard et la belette
Tu vas voir la belette
C’est comme ça qu’j’fais les choses
Y&W jusqu'à la mort mon pote
J’l’ai dis, j’l’ai fait
Et j’vous encule
Zbangueule

(переклад)

Га, хлопці, йо, хлопці
Ouzou Guizi, привіт, так, так
Йонеа Віллі, Віллі Йонеа, GP Gang Motherfuker
Так, це я, так, це я
Я ніколи не був сухим
Я ніколи не був сухим
Іди їсти у мами
Але не на моїй тарілці
Петарда і трава
Поклав у моїй схованці
Стріляйте в купу і мало говорите
Тільки так вони зупиняються
Це все шмет
Гурти з гурту
Я продав камінь ще до того, як тобі довелося тусуватися зі мною
Opinel тринадцять про всяк випадок
North Face і акула У мене завжди правильний одяг
І я вражений, я навіть не знаю, що роблю
Я виймаю 11.43, а потім очищаю
Ще одне пиво, і я йду до букв
Це я правий, блядь мовчи
Новобудова, я думаю про наші турботи
До всіх тих неприємностей, коли я був зламаний
Великі хлопці по сусідству дістали зброю
Знайте добре, що куля не може рикошетувати
ouzou bang
Йо, хлопці йо
Я все ще сиджу в своєму бендо
Ой хлопче йо, йо хлопче йо
Все ще мій Heineken і моє ліжко
Ах йо хлопче йо, йо хлопче йо
Я виходжу звідси, коли там seille-o
Йой хлопче йо, йо хлопче йо
Йой хлопче йо, йо хлопче йо
Зачекайте дві секунди, почекайте дві секунди
Я прийму душ і одразу передзвоню тобі
Вчора я був божевільним, спорожнив вісім банок
Іде не дуже добре. Я вражений напередодні
Мені снився кошмар, коли я курив
Скрізь поліція, а мама плаче
Моя дружина та мої сини дивляться на мене
Охоплений тремтінням, я прокидаюся в поту
О, я на вулиці, ні, я не прикидаюся
Мій молодший брат дивиться на мене, він хоче бути схожим на мене
Це було для поваги, я пограбував його без рукавичок
Я зробив два три постріли прикладом і приставав до нього
Новобудова, думаю про наші турботи
До всіх тих неприємностей, коли я був зламаний
Великі хлопці по сусідству дістали зброю
Знайте, що куля не може рикошетувати
Йо, хлопці йо
Я все ще сиджу в своєму бендо
Ой хлопче йо, йо хлопче йо
Все ще мій Heineken і моє ліжко
Ах йо хлопче йо, йо хлопче йо
Я виходжу звідси, коли там seille-o
Йой хлопче йо, йо хлопче йо
Йой хлопче йо, йо хлопче йо
У нас так буває
Ах, ось як у нас
У нас так буває
Ах, ось як у нас
Давай, передай моє пиво
Давай, передай моє пиво
Давай, передай пиво
Інакше не вийде
Не має значення, звідки ви родом
Неважливо, кого ти знаєш
Скільки б ти не крутився
Скільки б у вас не було грошей
У нас так буває
Ах, ось як у нас
У нас так буває
Ах, ось як у нас
Йо, хлопці йо
Я все ще сиджу в своєму бендо
Ой хлопче йо, йо хлопче йо
Все ще мій Heineken і моє ліжко
Ах йо хлопче йо, йо хлопче йо
Я виходжу звідси, коли там seille-o
Йой хлопче йо, йо хлопче йо
Йой хлопче йо, йо хлопче йо
Йо, так звані репери
Готуйся
Лисиця на місці, га
Я чую вовка лисицю і ласку
Ви побачите ласку
Ось як я роблю речі
Y&W до смерті товариша
Я це сказав, я це зробив
І я трахаю тебе
Zbangueule