Переклад тексту пісні Lamine - Guizmo

Lamine (оригінал)

Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’ai mes p’tits frères qui pètent une durite, cannabis et tests d’urine
Tous les jours, on ne fait que du fric, j’ai peur que des mecs me fusillent,
oh no
Pour ôter la vie, ça coûte pas très cher
T’auras pas c’que j’ai si t’es pas déter'
Une balle dans la tête ou un cathéter
Beaucoup d’inquiétude quand j’parle à mes frères
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit
Secret, secret
On s’connaît à peu près
Secret, secret
Jamais raconter nos regrets
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
Et j’en ai marre de cogiter, j’ai des problèmes avec le silence
Mon banquier a la voix douce quand je vais compter mes finances
J’ai sorti le nine, nine, nine, t’as appelé le nine-one-one
Tu parles pas de mon frère et tu parles pas des autres et surtout,
tu parles pas d’oi-m
Alors nan, réveille pas mon renard et n'écoute pas les rumeurs
J’ai jamais fait le crevard et pourtant, j’dormais dehors
J’fais que d’dire des gros mots comme si j’ai Gilles de La Tourette
J’ai ma tise et ma boulette, j’ai mon clic et ma roulette
Laissez-moi tranquille, j’suis pas d’humeur et j’ai plus envie d’croire en
l’amour
Insulte ma daronne et wallah tu meurs, avec tout ça, moi, j’ai pas d’humour
On soulève les motos comme à Baltimore, depuis adolescent, moi, je tiens les
murs
Un peu de joie, beaucoup de peine, on verra quand je serais mort
C’est comme ça qu’on vit, c’est jamais ce qu’on se dit
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Je sais pas trop c’qui m’arrive, j’ai l’impression que j’suis trop naïf
C’est dans les eaux troubles que je navigue
Que dans les eaux troubles que je navigue, ah no no
Ils disent «Guizmo», moi, je dis «Lamine»
Y a que d’l’argent que je dilapide
Dans ma cervelle, y a d’la dynamite
Maman fait que prier, je dis «amîn»
C’est comme ça qu’on fait, c’est comme ça qu’on vit
C’est comme ça qu’on se sait, c’est jamais ce qu’on se dit

(переклад)

Я насправді не знаю, що зі мною відбувається, мені здається, що я занадто наївний
Я плаваю по неспокійній воді
Чим у неспокійних водах, якими я плаваю, ах ні
Вони кажуть "Гіцмо", я кажу "Ламіне"
Я тільки витрачаю гроші
У моєму мозку є динаміт
Мама просто молись, я кажу "амін"
І я змусив моїх маленьких братів продути шланг, здати аналізи на траву та сечу
Кожен день ми тільки заробляємо гроші, я боюся, що якісь хлопці мене застрелять,
о ні
Забрати життя — це не дуже дорого
Ти не отримаєш того, що маю, якщо не знатимеш
Куля в голову або катетер
Дуже хвилююся, коли розмовляю зі своїми братами
Так ми робимо, так живемо
Ми так знаємо один одного, ніколи так не говоримо
секретність, секретність
Ми майже знаємо один одного
секретність, секретність
Ніколи не кажіть, що ми шкодуємо
Я насправді не знаю, що зі мною відбувається, мені здається, що я занадто наївний
Я плаваю по неспокійній воді
Чим у неспокійних водах, якими я плаваю, ах ні
Я насправді не знаю, що зі мною відбувається, мені здається, що я занадто наївний
Я плаваю по неспокійній воді
Чим у неспокійних водах, якими я плаваю, ах ні
Вони кажуть "Гіцмо", я кажу "Ламіне"
Я тільки витрачаю гроші
У моєму мозку є динаміт
Мама просто молись, я кажу "амін"
А мені набридло думати, у мене проблеми з тишею
Мій банкір м’який, коли я йду порахувати свої фінанси
Я витягнув дев’ятку, дев’ятку, дев’ятку, ти назвав дев’ятку-один-один
Ти не говориш про мого брата і не говориш про інших і, перш за все,
ти не говориш про ой-м
Тож ні, не буди мого лиса і не слухай чуток
Я ніколи не робив щілину, але спав на вулиці
Я говорю лише лайливі слова, наче маю Жиля де Ла Туретта
У мене є мій тайс і моя варениця, у мене є клацання і моя рулетка
Залиште мене в спокої, я не в настрої і більше не хочу вірити
любов
Образи мою даронну і валла, ти помреш, при всьому цьому, у мене немає гумору
Ми піднімаємо велосипеди, як у Балтіморі, з підліткового віку я їх тримаю
стіни
Трохи радості, багато болю, побачимо, коли я помру
Так ми живемо, ніколи так собі не кажемо
Я насправді не знаю, що зі мною відбувається, мені здається, що я занадто наївний
Я плаваю по неспокійній воді
Чим у неспокійних водах, якими я плаваю, ах ні
Я насправді не знаю, що зі мною відбувається, мені здається, що я занадто наївний
Я плаваю по неспокійній воді
Чим у неспокійних водах, якими я плаваю, ах ні
Вони кажуть "Гіцмо", я кажу "Ламіне"
Я тільки витрачаю гроші
У моєму мозку є динаміт
Мама просто молись, я кажу "амін"
Так ми робимо, так живемо
Ми так знаємо один одного, ніколи так не говоримо