Переклад тексту пісні Laetitia - Guizmo

Laetitia (оригінал)

J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Je suis Guizmo, connu des services de police
J’suis une vermine, mais j’suis poli
Ils m’mettent les menottes, parce que je les mets à leurs femmes
J’suis coupable, eux innocents, mais j’les remets à leur place
J’suis l’genre d’adolescent qui méprise la vie
Qui vomit dans les chiottes pendant une Skin’Party
Ça fait longtemps qu’j’ai pas serré une quarantenaire
Donc j’en attrape une, elle me répond qu’son mari est flic et qu’il dirige la
BAC entière
Qu’il sait pas quand se taire
Ça m’excite à la mort, elle recherche un amant
J’lui ai dit «Oh ma belle, moi j’crois pas en l’amour»
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Donc j’disais, j’crois pas en l’amour
Elle me répond qu’elle non plus, elle veut juste faire l’amour
Se détendre, fumer deux Kamas ou trois
Et revisiter le Kama-Sutra
Exactement ce dont j’avais besoin
Grâce à elle, la flicaille, je vais l’espionner de loin
En attendant, j’passe du bon temps avec elle
Elle sait y faire, ça dure longtemps avec elle
J’aime écouter ses histoires, un jour elle m’a confié qu’son mari était frustré
Elle refuse de le lustrer
Elle m’a dit qu’il allait taper des travs
À la maison c’est une serviette et y’a qu’au poste qu’il fait les braves
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps
Laëti-ti-tia, une femme de flic, haut les mains
Laëti-ti-tia, à ras de tout entre ses seins
Laë-titia, pam pam pam pam pam
J’leur ai dit c’est pas ma faute à moi
Les gars c’est une bitch, arrêtez d’faire semblant
J’avoue j’ai fait le con en tombant love d’elle
Même vos collègues l’ont niqué, sa vie c’est un bordel
Relâchez-moi, essayons de négocier
Moi aussi j’ai des dossiers
Laëtitia m’a tout raconté
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
J’ai serré la femme d’un flic, mec j’suis trop content
Aujourd’hui c’est mon indic, et on passe du bon temps

Laetitia (переклад)

Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Сьогодні це мій CI, і ми добре проводимо час
Я Гійсмо, відомий поліції
Я шкідник, але я ввічливий
Вони надягають на мене наручники, тому що я надягаю наручники на їхніх дружин
Я винен, вони невинні, але я поставив їх на місце
Я такий підліток, який зневажає життя
Хто відригує в туалеті під час Skin'Party
Вже давно я не обіймав сорок з чимось
Тому я хапаю одну, вона відповідає, що її чоловік поліцейський і що він керує
повний бакалавр
Що він не знає, коли замовкнути
Заводить мене на смерть, вона шукає коханця
Я сказав їй: "О моя красуня, я не вірю в кохання"
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Сьогодні це мій CI, і ми добре проводимо час
Тому я сказав: я не вірю в кохання
Вона відповідає, що теж не хоче, просто хоче займатися любов’ю
Розслабтеся, викурите дві Ками або три
І знову відвідайте Кама-сутру
Саме те, що мені було потрібно
Завдяки їй, копам, я підглядаю за нею здалеку
А тим часом я з нею добре проводжу час
Вона вміє це робити, з нею це довго
Я люблю слухати її розповіді, одного разу вона сказала мені, що її чоловік розчарований
Вона відмовляється його полірувати
Вона сказала мені, що він збирається вдарити Травса
Вдома це рушник і тільки на вокзалі він одягає сміливців
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Сьогодні це мій CI, і ми добре проводимо час
Лаеті-ті-тіа, жінка-коп, руки вгору
Лаеті-ті-тіа, рум’яна з усім між її грудей
Laë-titia, pam pam pam pam pam pam
Я сказав їм, що це не моя вина
Хлопці, вона стерва, перестаньте прикидатися
Я визнаю, що я закохався в неї
Навіть твої колеги його трахнули, його життя — безлад
Відпустіть мене, спробуємо домовитися
У мене теж є файли
Летиція розповіла мені все
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Я обійняв дружину копа, чоловік, я такий щасливий
Сьогодні це мій CI, і ми добре проводимо час