Переклад тексту пісні La pluie - Guizmo

La pluie (оригінал)

Oui, ma belle je sais que tu m’as soutenu
Mais maintenant c’est plus pareil
Je suis dans le trou, je suis mort
Oui, ma belle je sais que tu m’as soutenu
Mais maintenant c’est plus pareil
Je suis dans le trou, je suis mort
Combien ont tué pour des pesos?
Ils en avaient marre des pesetas (bah ouais)
Et puis chez nous, il pleut des bastos
Y’en a qui font la loi avec des Berettas
J’ai vu la foule, j’ai vu la foudre et la tempête
Plus rien à foutre, alors j’ai pris la poudre d’escampette
Et j’pars comme j’suis venu, tout seul et dans un bain de sang
Le cauchemar de la veille se réalise maintenant
Et moi j’ferai tout pour eux
Mais des fois j’me dis, c’est tout pourri
J’vais faire comment si je crève bourré
Hein?
C’est pas la vie dont je rêvais
Hier, j'étais avec Ulysse, quand je m’endors je le revois
Une pluie de larmes, de sueur, de sang
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (non)
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça)
Une pluie de larmes, de sueur, de sang
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça)
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié
Mi amor, on s'était mis d’accord
Arrête de penser à moi quand tu vois le mirador
Dans l’aquarium y’a des piranhas, des alligators
Mais faut y aller, faut y aller, nique sa mère, j’ai pas peur
Je sais très bien quand j’ai raison et quand j’ai tort
Que Dieu pardonne l'âme de celui qui tire
J’voulais du jaune, du mauve et j’en suis devenu mauvais
Que le ciel me pardonne, j’me croyais dans un movie
Tu vois là-bas, là, y’a un bâtiment en hess
Figure-toi, que c’est les grands qui l’alimentent en cess
On vit comme ça on met les habitants en stress
J’suis défoncé et j’pense aux châtiments quand j’suis dans le binks
Une pluie de larmes, de sueur, de sang
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (oui, c’est tout ça)
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça, tout ça)
Une pluie de larmes, de sueur, de sang
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça, tout ça)
Oui, c’est tout ça qu’j’ai sacrifié (tout ça)
Y’en a qui prennent des balles dans la tête dehors
Des vies bizarres à la Jack Bauer, une équipe de banditos qui veut tout le power
C'était pas moi j’le jure sur la tête de ma fiche de recherche
Avant j’volais maintenant j’dis s’il-te-plaît
Moi j’suis Guizmo mais j’suis pas comme tous les autres
J’en ai vu plein sur le terrain et wallah, qu’ils ont fait des fautes
Moi c’est Guizmo mais j’suis pas comme tous les autres
J’en ai vu plein sur le terrain et wallah, qu’ils ont fait des fautes
Oui, ma belle je sais que tu m’as soutenu
Mais maintenant c’est plus pareil
Je suis dans le trou, je suis mort
Oui, ma belle je sais que tu m’as soutenu
Mais maintenant c’est plus pareil
Je suis dans le trou, je suis mort

La pluie (переклад)

Так, дівчино, я знаю, що ти притримала мене
Але зараз це не те саме
Я в норі, я мертвий
Так, дівчино, я знаю, що ти притримала мене
Але зараз це не те саме
Я в норі, я мертвий
Скільки вбито за песо?
Їм набридли песети (так)
А то вдома, басто дощ
Деякі люди керують місцевістю за допомогою Berettas
Я бачив натовп, я бачив блискавки і бурю
Не налякайся, тож я злетів
А я йду, як і прийшов, зовсім один і в кроваві
Вчорашній кошмар тепер збувається
І я зроблю для них все
Але іноді я кажу собі, що це все гнило
Що робитиму, якщо помру п’яним
а?
Це не те життя, про яке я мріяв
Вчора я був з Уліссом, коли я засинаю, я знову бачу його
Дощ сліз, поту, крові
Так, це все, чим я пожертвував (ні)
Так, це все, чим я пожертвував (усім цим)
Дощ сліз, поту, крові
Так, це все, чим я пожертвував (усім цим)
Так, це все, чим я пожертвував
Mi amor, ми домовилися
Перестань думати про мене, коли побачиш сторожову вежу
В акваріумі є піраньї, алігатори
Але треба йти, треба йти, трахати його маму, я не боюся
Я добре знаю, коли я правий, а коли не правий
Нехай Бог простить душу стрільця
Я хотів жовтого, фіолетового, і мені стало погано за це
Небеса вибач мені, я думав, що я в кіно
Ось бачиш, там у Гесе будівля
Уявіть собі, це постійно годують дорослі
Ми так живемо, ми ставимо мешканців у стрес
Я вбитий камінням, і я думаю про покарання, коли я в смітнику
Дощ сліз, поту, крові
Так, це все, чим я пожертвував (так, це все)
Так, це все, чим я пожертвував (все це, все це)
Дощ сліз, поту, крові
Так, це все, чим я пожертвував (все це, все це)
Так, це все, чим я пожертвував (усім цим)
Дехто отримує кулі в голову на вулиці
Weird Lives à la Jack Bauer, команда бандитів, які хочуть отримати всю владу
Це був не я, клянусь у пошуках роботи
Раніше я літав, тепер кажу, будь ласка
Я, я Гійсмо, але я не такий, як усі
Я бачив їх багато на полі, і вони робили помилки
Я Гійсмо, але я не такий, як усі
Я бачив їх багато на полі, і вони робили помилки
Так, дівчино, я знаю, що ти притримала мене
Але зараз це не те саме
Я в норі, я мертвий
Так, дівчино, я знаю, що ти притримала мене
Але зараз це не те саме
Я в норі, я мертвий