Переклад тексту пісні Beaucoup trop - Guizmo

Beaucoup trop (оригінал)

Oh ziguidi check, biguidi bang, Guizi Ouzou
J’ai pas fait que du rap
Grâce à Dieu, j’m’en suis sorti
Y&W
C’est comme ça qu’on fait les choses, écoute-moi boy
91, mon poto, j’suis né à la Pitié'
Ils n’en n’auront aucune pour Lamine Diakité
Je serai pas leur esclave à la Kunta Kinte
Et remballe tes menaces, mais t’es fou, toi qui t’es?
Balaffré de bignoche on vend pas la mèche
Un coup j’suis très gentil, un coup jsuis très méchant
J’te prête pas mon vélo mais j’partage mon crack
J’ai grandi très vite dans la tess en agressant
Maman, s’te-plaît, j’veux des Nike comme Igor
Valenton story, frérot, si tu l’ignores
J’ai des potos qui se lèvent pour braquer (oui)
J’ai des potos qui viennent chez toi quand tu mi-dor
On soulève, on soulève, j’observe à la place
J’ai 15 ou 16 ans mais j’ai déjà la rage
Cinq euros dans ma poche, j’les vois compter des liasses
Ça y’est c’est décidé, j’prends une plaquette en cash
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Et j’ai d’jà failli m'étouffer
À en faire beaucoup trop
Je l’ai fumé, je l’ai toussé
Car c'était beaucoup trop
J’ai tisé et je suis tombé
Y’en avait beaucoup trop
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
15 ou 16 ans première fois, j’prends le mic'
J’ai bu deux-trois flashs, j’suis un peu dans le mal
Un côté racailleux, un côté gentleman
J’ai toujours bataillé, dans la rue j’rentre tard
Et ma mère comprend pas, j’fais que sécher le foot
Moi j’ai d’jà la mentale, j’en ai plus rien à foutre
J’veux tout niquer dans le rap, j’ai des textes en moi full
Diguidi-dji, Diguidi bang
Des instru', des patrouilles
Voilà ma vie à l'époque, la petite délinquance
Les arnaques, les bagarres, le dépôt
J’t’avoue qu’on a fait tout ça par dépit
Jamais donné un blaze dans ma dépo' (jamais)
Et je grattais toute la nuit sans répit (oui)
Percer, percer, je prends pas de repos
Blessé, stressé, par un tas d’ennemis
La cedesse m’appelle, j’mets tout ça de té-cô
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
Un peu moins dans la rue, mais j’peux pas décrocher
J’aime le traffic de stup', j’vais pas à mes procés (jamais)
Mec j’ai vendu des disques et j’ai rempli des salles
Toujours sous alcool à mon septième projet
Tout ça pour dire que c’est hene
J’ai tourné, j’ai traîné
Quand y’avait des bagarres, toujours dans la mêlée
Les poucaves, les bâtards, t’inquiète, on a géré
J’vais prendre le 14, sur ma mère j’vais pas me gêner
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Et j’ai d’jà failli m'étouffer
À en faire beaucoup trop
Je l’ai fumé, je l’ai toussé
Car c'était beaucoup trop
J’ai tisé et je suis tombé
Y’en avait beaucoup trop (beaucoup trop)
J’ai vendu de la dope quand il fallait des sous
Et puis j’ai mis des penalty quand il fallait ter-sau
Toujours dans la première ligne quand venait la descente
On a ramené les outils, là, dis-moi si t’es chaud
Moi j’crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Je crois qu’c’est beaucoup trop
Que ça mérite pas des coups de couteaux
C’est beaucoup trop, c’est beaucoup trop
Yo, Diguidi check, Diguidi bang
Guizi Ouzou, de la rue au rap
Du rap à la rue
C’est pas comme ça, boy
C’est pas facile, boy
L’argent est là
Mais il n’est pas facile
Les armes, c’est beaucoup trop
La drogue, c’est beaucoup trop
Les femmes, c’est beaucoup trop
L’alcool, c’est beaucoup trop
Tout ça c’est beaucoup trop
Les boîtes, c’est beaucoup trop
Le crack, c’est beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
J’ai pas tout vu, j’ai pas tout fait
Mais j’ai fait beaucoup trop
Beaucoup trop pour un seul homme
(Smoky beat)

(переклад)

О ziguidi check, biguidi bang, Guizi Ouzou
Я не просто реп
Слава Богу, я вийшов з цього
Y&W
Ми так робимо, послухай мене, хлопче
91, мій пото, я народився в Ла-Піті
Для Lamine Diakité у них не буде
Я не буду їх рабом Кунта Кінте
І збирай свої погрози, але ти божевільний, хто ти?
Уражені бігношем, ми не продаємо гніт
Раптом я дуже милий, раптом я дуже злий
Я не позичаю тобі свого велосипеда, але ділюся своєю тріщиною
Я дуже швидко виріс у тес, атакуючи
Мамо, будь ласка, я хочу Найк, як Ігор
Історія Валентона, брате, якщо ти не знаєш
У мене є друзі, які встають грабувати (так)
У мене є друзі, які приходять до тебе додому, коли ти спиш
Ми піднімаємо, піднімаємо, а я натомість дивлюся
Мені 15 чи 16, але я вже хворий на сказ
П’ять євро в кишені, я бачу, як вони рахують пачки
Ось і все, вирішено, я беру вафлю готівкою
Я не все бачив, не все зробив
Але я зробив занадто багато
І я мало не захлинувся
Робити занадто багато
Я його курив, кашляв
Бо це було забагато
Я плела і впала
Їх було забагато
Я продавав дурман, коли були потрібні гроші
А потім ставив пенальті, коли треба було тер-сау
Завжди на передовій, коли вона йшла вниз
У нас тут інструменти, скажи мені, якщо ти гарячий
Я думаю, що це занадто
Я думаю, що це занадто
Я думаю, що це занадто
Що воно не заслуговує удару ножем
Це забагато, це забагато
У 15 або 16 років я вперше беру мікрофон"
Випив два-три спалахи, трохи неправий
Жорстка сторона, джентльменська сторона
Я завжди бився, на вулиці пізно приходжу додому
А мама не розуміє, я просто футбол сушу
Я, я вже маю психіку, мені більше байдуже
Я хочу все трахнути в репі, у мене тексти повні
Дігуіді-джі, Дігуіді банг
Прилади, патрулі
Це було моє життя тоді, дрібний злочин
Афери, бійки, депозит
Зізнаюся, що ми зробили все це на зло
Ніколи не запалював у моєму депо' (ніколи)
І я чесався всю ніч безжально (так)
Муштри, муштри, я не відпочиваю
Поранений, стресовий, купою ворогів
Мене кличе цедеса, я все це зібрав
Я продавав дурман, коли були потрібні гроші
А потім ставив пенальті, коли треба було тер-сау
Завжди на передовій, коли вона йшла вниз
У нас тут інструменти, скажи мені, якщо ти гарячий
Я думаю, що це занадто
Я думаю, що це занадто
Я думаю, що це занадто
Що воно не заслуговує удару ножем
Це забагато, це забагато
Трохи менше на вулиці, але не можу підняти
Мені подобається торгівля наркотиками, я не ходжу на суди (ніколи)
Людина, я продавав платівки і заповнював кімнати
Все ще п’яний на моєму сьомому проекті
Все це, щоб сказати, що це він
Повернувся, потягнув
Коли були бійки, завжди в сутичці
Пукави, сволочи, не хвилюйтеся, ми впоралися
Візьму 14, на мамі не соромлюся
Я не все бачив, не все зробив
Але я зробив занадто багато
І я мало не захлинувся
Робити занадто багато
Я його курив, кашляв
Бо це було забагато
Я плела і впала
Було забагато (забагато)
Я продавав дурман, коли були потрібні гроші
А потім ставив пенальті, коли треба було тер-сау
Завжди на передовій, коли вона йшла вниз
У нас тут інструменти, скажи мені, якщо ти гарячий
Я думаю, що це занадто
Я думаю, що це занадто
Я думаю, що це занадто
Що воно не заслуговує удару ножем
Це забагато, це забагато
Йо, Діґуіді чек, Діґіді бац
Guizi Ouzou, від вулиці до репу
Від репу до вулиці
Це не так, хлопче
Це нелегко, хлопче
Гроші є
Але це непросто
Зброї занадто багато
Наркотики занадто багато
Жінок - це занадто багато
Алкоголю занадто багато
Все це забагато
Коробок занадто багато
Тріщини занадто багато
Я не все бачив, не все зробив
Але я зробив занадто багато
Я не все бачив, не все зробив
Але я зробив занадто багато
Я не все бачив, не все зробив
Але я зробив занадто багато
Забагато для однієї людини
(smokybeat)