Переклад тексту пісні Sobrio - Guè, Elodie

Sobrio (оригінал)

Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Non penso sai di amare te come persona
Amo solo il momento, una precisa ora
Al ristorante ieri ho fatto troppo show (show)
Volevo fare il bravo, erano troppi shot (ah-ah)
Tre sorsi, quei discorsi lucidi mai proprio
Fanno tutti un libro, un film, un disco e il giorno dopo
Sparisce tutto in aria come del vapore
Ho anche rivisto la mia ex, mamma mia che orrore
Ieri notte ho scritto ad ogni tipa che ho in rubrica
Troppi danni, dovrei fare sola andata Costa Rica
Ma io penso spesso al passato, mai dentro al presente
Sempre nel futuro e sì domani smetto, giuro
E anche se scappi sai che mi ritroverai
In una nuvola, una foglia, una bottiglia di Bombay
Ho perso ancora il treno della redenzione
Essere maledetto qua è la mia benedizione
Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Ora no, ora no, non lo so
Perdere la testa, no, non lo farò
Domani cambierò
Ti innamori perché non mi conoscevi ma ora sì
Sto volando verso un’altra galaxy (galaxy)
Non riesco più a dormire, dammi venti gocce (aah)
Potrei spezzarmi il cuore, sì ma mai la voce
Resto da solo è karma istantaneo
Continuerò a stappare come fine dell’anno
La notte mi prende sempre in ostaggio
L’amore è solamente una notifica o un messaggio
Tu non sei mai te stesso quando ti innamori
È un compromesso per non stare soli
Tu dimmi a cosa serve che mi mandi i fiori
L’ho fatto perché solo tu mi mandi fuori
Sobrio, sobrio, sobrio
Non lo sei mai quando dici che mi ami e
Sobrio, sobrio, sobrio
Hai detto che uscivi, ma solo per il weekend
Ora no, ora no, non lo so
Perdere la testa, no, non lo farò
Domani cambierò
Oo-ooh
Uo-o-o-ooh
Uo-o-o-ooh
Uo-o-o-ooh

(переклад)

Тверезий, тверезий, тверезий
Ти ніколи не будеш, коли кажеш, що любиш мене
Тверезий, тверезий, тверезий
Ти сказав, що збираєшся, але тільки на вихідні
Я не думаю, що ти знаєш, що любиш себе як особистість
Я просто люблю момент, конкретну годину
У ресторані вчора я зробив занадто багато шоу (шоу)
Я хотів бути хорошим, це було забагато кадрів (ах-ах)
Три ковтки, цих зрозумілих промов насправді ніколи
Всі вони роблять книгу, фільм, платівку і наступний день
Все зникає в повітрі, як пара
Я також знову побачив свого колишнього, моя мама, який жах
Минулої ночі я написав кожній дівчині, яку маю в моїй колонці
Занадто велика шкода, я повинен зробити в одну сторону Коста-Ріку
Але я часто думаю про минуле, ніколи всередині сьогодення
Завжди в майбутньому і так, завтра я перестану, клянусь
І навіть якщо ти втечеш, ти знаєш, що знову знайдеш мене
В хмарі, листок, пляшка Бомбей
Я все одно пропустив потяг спокути
Бути тут проклятим — моє благословення
Тверезий, тверезий, тверезий
Ти ніколи не будеш, коли кажеш, що любиш мене
Тверезий, тверезий, тверезий
Ти сказав, що збираєшся, але тільки на вихідні
Тепер ні, тепер ні, я не знаю
Втрачу розум, ні, не буду
Завтра поміняю
Ти закохався, тому що не знав мене, а тепер знаєш
Я лечу в іншу галактику (галактику)
Я більше не можу спати, дай мені двадцять крапель (ааа)
Я міг би розбити своє серце, так, але ніколи не мій голос
Відпочинок наодинці – це миттєва карма
Я продовжу відкорковувати в кінці року
Ніч завжди бере мене в заручники
Любов - це лише сповіщення чи повідомлення
Ви ніколи не є собою, коли закохуєтесь
Не бути самотнім – це компроміс
Ти скажи мені, для чого ти посилаєш мені квіти
Я зробив це, тому що тільки ти посилаєш мене
Тверезий, тверезий, тверезий
Ти ніколи не будеш, коли кажеш, що любиш мене
Тверезий, тверезий, тверезий
Ти сказав, що збираєшся, але тільки на вихідні
Тепер ні, тепер ні, я не знаю
Втрачу розум, ні, не буду
Завтра поміняю
О-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о