Переклад тексту пісні VOVA - Grosu

VOVA (оригінал)

В тесной-тесной комнате, чтобы быть на высоте,
Я танцую в темноте, темноте, темноте.
Шаг влево, шаг назад.
Победа, шах и мат.
Ты меня увидел.
Я теперь живу в твоих глазах.
Я кусаю твою тень, я гоню печали прочь.
Между нами только день, между нами только ночь.
Я вдыхаю целиком, то чем дышим вместе с ним.
А туман под потолком — это дым, дым, дым.
Больше-больше тело в дело, меньше, меньше слов.
Ты знаешь, я готова, Вова, если ты готов.
Мне не найти такого слова, не хватает слов.
Я не хочу другого, Вова, Вова — ты мой Бог.
Вова, Вова — ты мой Бог.
Вова, Вова — ты мой Бог.
Посмотри в мои глаза, я не против, даже за.
Я хочу тебе сказать, всё, что ты должен знать.
Я буду самой той, не знаю, что со мной.
И на всех друзей забила, только чтобы быть с тобой.
Я кусаю твою тень, я гоню печали прочь.
Между нами только день, между нами только ночь.
Я вдыхаю целиком, то чем дышим вместе с ним.
А туман под потолком — это дым, дым, дым.
Больше-больше тело в дело, меньше, меньше слов.
Ты знаешь, я готова, Вова, если ты готов.
Мне не найти такого слова, не хватает слов.
Я не хочу другого, Вова, Вова — ты мой Бог.
Больше-больше тело в дело, меньше, меньше слов.
Ты знаешь, я готова, Вова, если ты готов.
Мне не найти такого слова, не хватает слов.
Я не хочу другого, Вова, Вова — ты мой Бог.
Ты мой Бог.
Вова, Вова, Вова, Вова,
Вова, Вова, Вова;
Вова, Вова — ты мой Бог.
Больше-больше тело в дело, меньше, меньше слов.
Ты знаешь, я готова, Вова, если ты готов.
Мне не найти такого слова, не хватает слов.
Я не хочу другого, Вова, Вова — ты мой Бог.
Вова, Вова — ты мой Бог.
Вова, Вова — ты мой Бог.

(переклад)

У тісній-тісній кімнаті, щоб бути на висоті,
Я танцюю у темряві, темряві, темряві.
Крок ліворуч, крок назад.
Перемога, шах та мат.
Ти побачив мене.
Я тепер живу у твоїх очах.
Я кусаю твою тінь, я жену печалі геть.
Між нами лише день, між нами лише ніч.
Я вдихаю цілком, чим дихаємо разом з ним.
А туман під стелею це дим, дим, дим.
Більше-більше тіло у справу, менше, менше слів.
Ти знаєш, я готова, Вово, якщо ти готовий.
Мені не знайти такого слова, не вистачає слів.
Я не хочу іншого, Вово, Вово – ти мій Бог.
Вово, Вово – ти мій Бог.
Вово, Вово – ти мій Бог.
Подивися у мої очі, я не проти, навіть за.
Я хочу тобі сказати все, що ти повинен знати.
Я буду тією, не знаю, що зі мною.
І на всіх друзів забила, аби бути з тобою.
Я кусаю твою тінь, я жену печалі геть.
Між нами лише день, між нами лише ніч.
Я вдихаю цілком, чим дихаємо разом з ним.
А туман під стелею це дим, дим, дим.
Більше-більше тіло у справу, менше, менше слів.
Ти знаєш, я готова, Вово, якщо ти готовий.
Мені не знайти такого слова, не вистачає слів.
Я не хочу іншого, Вово, Вово – ти мій Бог.
Більше-більше тіло у справу, менше, менше слів.
Ти знаєш, я готова, Вово, якщо ти готовий.
Мені не знайти такого слова, не вистачає слів.
Я не хочу іншого, Вово, Вово – ти мій Бог.
Ти мій Бог.
Вова, Вова, Вова, Вова,
Вова, Вова, Вова;
Вово, Вово – ти мій Бог.
Більше-більше тіло у справу, менше, менше слів.
Ти знаєш, я готова, Вово, якщо ти готовий.
Мені не знайти такого слова, не вистачає слів.
Я не хочу іншого, Вово, Вово – ти мій Бог.
Вово, Вово – ти мій Бог.
Вово, Вово – ти мій Бог.