Переклад тексту пісні Антарктические вьюги - Grosu

Антарктические вьюги (оригінал)

Что-то происходит
При любой погоде,
Сердце не находит сил,
Чтобы не разбиться,
Взять и превратиться в птицу.
Вот бы всё случилось,
Раз и изменилось.
Если б ты меня спросил,
Что мне этой ночью,
Этой тёмной мочью сниться.
Слёзы сквозь ресницы.
Антарктические вьюги
Замели твою любовь.
Наша сказка оказалась без сюжета.
Антарктические вьюги
Между наших берегов,
А я верю, что опять вернется лето.
Глупые кафэшки,
Слёзы Белоснежки —
Почему-то не ценил.
Разные такие,
Вообщем-то чужие взгляды.
Вот бы всё случилось,
Раз и изменилось.
И опять приснилось,
То, что ты со мною,
То, что я с тобою рядом.
Я с тобою рядом.

(переклад)

Щось відбувається
За будь-якої погоди,
Серце не знаходить сил,
Щоб не розбитися,
Взяти і перетворитися на птицю.
Ось би все сталося,
Раз і змінилося.
Якщо б ти мене запитав,
Що мені цієї ночі,
Цією темною сечею снитися.
Сльози крізь вії.
Антарктичні завірюхи
Заміли твоє кохання.
Наша казка виявилася без сюжету.
Антарктичні завірюхи
Між наших берегів,
А я вірю, що знову повернеться літо.
Дурні кафешки,
Сльози Білосніжки —
Чомусь не цінував.
Різні такі,
Взагалі чужі погляди.
Ось би все сталося,
Раз і змінилося.
І знову наснилося,
Те, що ти зі мною,
Те, що я з тобою поруч.
Я з тобою поруч.