Переклад тексту пісні Беспризорный мальчишка - Grosu

Беспризорный мальчишка (оригінал)

Я бегу, бегу по жизни,
Дни мелькают как в кино.
И дорожки, словно мысли,
Перепутались давно.
Но однажды, как ни странно,
Всё прокрутится назад,
На далёком полустанке
Я взгляну в его глаза.
Беспризорный мальчишка —
Глаза цвета неба, он прячет любовь.
Беспризорный мальчишка,
А мне бы, а мне бы, остаться с тобой.
Беспризорный мальчишка —
На краешке самой далёкой мечты,
Видит белого мишку
И добрую маму, и в доме цветы.
Корабли в открытом море
Так похожи на людей.
Обойти чужое горе
Побыстрей бы, побыстрей.
Но однажды, как ни странно,
Всё прокрутится назад,
На далёком полустанке
Я взгляну в его глаза.
Беспризорный мальчишка —
Глаза цвета неба, он прячет любовь.
Беспризорный мальчишка,
А мне бы, а мне бы, остаться с тобой.
Беспризорный мальчишка —
На краешке самой далёкой мечты,
Видит белого мишку
И добрую маму, и в доме цветы.
Беспризорный мальчишка —
Глаза цвета неба, он прячет любовь.
Беспризорный мальчишка,
А мне бы, а мне бы, остаться с тобой.
Беспризорный мальчишка —
На краешке самой далёкой мечты,
Видит белого мишку
И добрую маму, и в доме цветы.

Беспризорный мальчишка (переклад)

Я біжу, біжу по життя,
Дні миготять як у кіно.
І доріжки, немов думки,
Плуталися давно.
Але одного разу, як не дивно,
Все прокрутиться назад,
На далекому півстанку
Я погляну на його очі.
Безпритульний хлопчик
Очі кольору неба, він ховає любов.
Безпритульний хлопчик,
А мені би, а мені би, залишитися з тобою.
Безпритульний хлопчик
На краєчку найдальшої мрії,
Бачить білого ведмедика
І добру маму, і в будинку квіти.
Кораблі у відкритому морі
Так схожі на людей.
Обійти чуже горе
Швидше, би, швидше.
Але одного разу, як не дивно,
Все прокрутиться назад,
На далекому півстанку
Я погляну на його очі.
Безпритульний хлопчик
Очі кольору неба, він ховає любов.
Безпритульний хлопчик,
А мені би, а мені би, залишитися з тобою.
Безпритульний хлопчик
На краєчку найдальшої мрії,
Бачить білого ведмедика
І добру маму, і в будинку квіти.
Безпритульний хлопчик
Очі кольору неба, він ховає любов.
Безпритульний хлопчик,
А мені би, а мені би, залишитися з тобою.
Безпритульний хлопчик
На краєчку найдальшої мрії,
Бачить білого ведмедика
І добру маму, і в будинку квіти.