Переклад тексту пісні Рождественская - Grosu

Рождественская (оригінал)

Сверкают сотни снежинок за моим окном.
От миллионов улыбок тает снег кругом.
А я любовь нарисую, вьюгой на стекле.
И навсегда расколдую сказку о тебе.
Пусть снег метет, метет, метет.
Пусть Рождество ко всем придет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.
Вокруг мигают софиты, праздничных огней.
Играют ровные биты, музыки моей.
И мне так хочется снова, в небо прокричать.
Под ритмы вьюги с тобою, вновь потанцевать.
Пусть снег метет, метет, метет.
Мой Дед Мороз меня найдет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.
В парках и на улицах люди целуются.
Кружится снег, кружится, не упадет.
И только мне кажется, только мне чудится.
Счастье и меня непременно найдет.

Рождественская (переклад)

Виблискують сотні сніжинок за моїм вікном.
Від мільйонів посмішок тане сніг навколо.
А я любов намалюю, завірюхою на склу.
І назавжди розчарую казку про тебе.
Нехай сніг мете, мете, мете.
Нехай Різдво до всього прийде.
У парках і на вулицях люди цілуються.
Кружиться сніг, крутиться, не впаде.
І тільки мені здається, тільки мені здається.
Щастя і мене неодмінно знайде.
Навколо миготять софіти, святкових вогнів.
Грають рівні біти, музики моєї.
І мені так хочеться знову, в небо прокричати.
Під ритми завірюхи з тобою, знову потанцювати.
Нехай сніг мете, мете, мете.
Мій Дід Мороз мене знайде.
У парках і на вулицях люди цілуються.
Кружиться сніг, крутиться, не впаде.
І тільки мені здається, тільки мені здається.
Щастя і мене неодмінно знайде.
У парках і на вулицях люди цілуються.
Кружиться сніг, крутиться, не впаде.
І тільки мені здається, тільки мені здається.
Щастя і мене неодмінно знайде.
У парках і на вулицях люди цілуються.
Кружиться сніг, крутиться, не впаде.
І тільки мені здається, тільки мені здається.
Щастя і мене неодмінно знайде.