Переклад тексту пісні Qui dit mieux - Gringe, Orelsan, Vald

Qui dit mieux (оригінал)

Poto, il était temps, depuis l’temps qu’j’ai les pieds d’dans
Dans la bouche, un arrière-goût d’essence, comme si l’rap me disait qu’tout
était censé
Mais j’vais prendre la poudre d’escampette
J’avance comme cavalier sans tête
Je cherche à m’faire habiller sans frais, vous feriez pareil si vous saviez
chanter
Patate, patate, white widow, je jette son mac par la window
T’attrapes sa chatte par Wiko, tu dragues madame par icônes
Les gars, j’reste pas parmi vous, dites-leur que j’suis pas parti tout seul
Parce que comme vous, je suis fou et comme fou je suis vous
Le Diable va t’appeler, barbelé, barbe-le, tape-le, je sors ma tape le j’sais
pas combien
J’ai tendance à bloquer, parlons peu
Disons que dans tous les cas, je vais cartonner
J’remplis des mesures de feuilles blanches, pour moi, tous ces mic' ont des
gueules d’ange
Plusieurs vies, une seule danse (please), une table pour les écarteler
Ta pétasse a sa robe de mariée sur son profil Tinder (ay)
T’as cramé l’argent du rap, tu mets ton réveil à huit heures (han)
Les belles histoires commencent rarement par «d'mande un chrome au dealer» (nan)
Chemise à pois multicolore, j’ai l’flow d’un tapis Twister, han han
Bande de suiveurs, han han, sors la liqueur, han han
Mets la p’tite sœur, happy hour, j’arrive à l’heure
Enculé, pourquoi tu postes une photo d’palmier quand j’ai froid?
Smiley, smiley, smiley, smiley sur le troisième doigt
J’les aide à percer, en fait, j’les aide à prendre la grosse tête (bâtard)
J’préfère c’lui qui flex à c’lui qui fait semblant d'être modeste
Être honnête, han han, mais j’aime les problèmes, han han
J’suis parano, j’suis connu, cache la 'cam avec une gommette, han han
Qui dit mieux?
(qui dit mieux ?), qui dit mieux?
(qui dit mieux ?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh), whisky-beuh (whisky-beuh)
J’ai passé l’adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le), finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t’entends crier: «Finis-le»
Huit mille eu (huit mille eu), dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m’a dit: «J'suis sûr qu’on t’reverra d’ici peu» (d'ici peu)
Saperlipopette, parle pas des ex, parle pas des prophètes
Ça parle chinois, au mieux, ça sait faire des fautes d’orthographe
J’suis dans des beaux draps, j’voulais sauver l’monde et puis j’ai té-cla
Mes yeux sont fermés comme si j’avais tout vu
J’pense comme un documentaire sur YouTube
Avec la musique de Requiem For a Dream
La guerre est voulue, la bouche est cousue
La Kush est moulue, ça noircit les poumons, ça jaunit les moulures
J’suis seul au monde, il m’faut d’la monnaie plus que Salomon
J’fais pas l’aumône, j’essaie d'être honnête, c’est ça le plus dur
J'écris des poèmes, j’ai même pas de culture
J’crois qu’ils ont raison, le temps n’existe pas:
Enfant soldat n’a pas vraiment de futur
C’est froid et lugubre dans les environs et l’pipeau est joli
Chacun sa diction, deux cœurs dans les yeux
Juste avant l’aubergine, ça fait plus mignon
J’vais faire des millions et puis des milliards
Racheter le pouvoir, ves-qui les impôts
Comme les souvenirs de moi quand j'étais marmot
Quand j’avais pas d’buzz, quand j'étais pas beau
Entre Nuits Fauves et noces rebelles, ça y est, j’ai plus l’temps d’une querelle
Elle finira grosse en attendant qu’j’retombe amoureux d’elle
Beaucoup plus de baises de rupture qu’on a consommé d’nuits d’noces
Enfoiré, c’est nous les enfants du divorce (ouais ouais)
Évite rayons du soleil comme chauve-souris tête à l’envers
Rien n’a changé, les gars, qu’est-c'qu'on glande aujour’nuit?
Sûr qu’on va s’détruire comme la dernière fois mais le problème:
j’me rappelle pas
De la dernière fois qu’on a fait un truc pour la première fois (merde)
Esprit éclairé mais mode de vie sombre, c’est l’premier album et j’arrive on
fleek
Missiles dans vos mères, j’vais tous vous Kim Jong et passe-moi la liqueur,
c’est de la Volvic
Tu t’d’mandes pourquoi l’attente était si longue, c’est qu’j’pars en couilles
chaque fois qu’la nuit tombe
Et si tu m’follow, j’peux viser juste pour t’foutre en l’air comme au beer pong
(Bing)
Qui dit mieux?
(qui dit mieux ?), qui dit mieux?
(qui dit mieux ?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh), whisky-beuh (whisky-beuh)
J’ai passé l’adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le), finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t’entends crier: «Finis-le»
Huit mille eu (huit mille eu), dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m’a dit: «J'suis sûr qu’on t’reverra d’ici peu» (d'ici peu)

(переклад)

Пото, настав час, з того часу, коли я тримаю ноги
У роті присмак бензину, ніби реп мені сказав, що все
передбачалося
Але я збираюся тікати
Я ходжу, як вершник без голови
Я шукаю одягатися безкоштовно, ти б зробив те саме, якби знав
співати
Картопля, картопля, біла вдова, викидаю його мак у вікно
Ви ловите її кицьку за Віко, підхоплюєте мадам за іконки
Хлопці, я з вами не залишуся, скажіть їм, що я не пішов один
Тому що, як ти, я божевільний, а як божевільний, я це ти
Диявол покличе тебе, колючий дріт, колючий це, чмокає, я знімаю свою чмошку я знаю
не скільки
Я схильний блокувати, давайте мало говорити
У будь-якому випадку скажи, я буду качати
Я заливаю такти білими простирадлами, для мене всі ці мікрофони є
вуста ангела
Кілька життів, один танець (будь ласка), стіл, щоб їх четвертувати
Ваша сучка отримала весільну сукню на своєму профілі в Tinder (так)
Ти спалив реп-гроші, ти поставив свій будильник на вісім (хан)
Чудові історії рідко починаються з «попросіть у дилера хром» (ні)
Різнокольорова сорочка в горошок, у мене потік килимка Twister, han han
Купа послідовників, Хан Хан, вийди алкоголь, Хан Хан
Посади сестричку, щаслива година, приходжу вчасно
Блядь, навіщо ти публікуєш фото пальми, коли мені холодно?
Смайлик, смайлик, смайлик, смайлик на третьому пальці
Я допомагаю їм пробитися, насправді, я допомагаю їм отримати велику голову (сволок)
Я віддаю перевагу тому, хто згинається, ніж тому, хто прикидається скромним
Скажи чесно, Хан Хан, але я люблю проблеми, Хан Хан
Я параноїк, мене знають, сховай камеру наклейкою, Хан Хан
Хто скаже краще?
(хто каже краще?), хто каже краще?
(хто каже краще?)
Говори чи мовчи назавжди, скажи, хто краще каже
Віскі-бур'ян (віскі-бур'ян), віскі-бур'ян (віскі-бур'ян)
Я провів свої підліткові роки в суміші віскі та трави
Завершити (закінчити), закінчити (закінчити)
Ваша голова на землі й чути, як ви кричите: «Закінчи!»
Вісім тисяч eu (вісім тисяч eu), десять тисяч eu (десять тисяч eu)
Мій бос сказав мені: "Я впевнений, що ми скоро побачимося знову" (незабаром)
Саперліпопетта, не кажи про колишніх, не кажи про пророків
Воно розмовляє китайською, у кращому випадку може допускати орфографічні помилки
Я в біді, я хотів врятувати світ, а потім подзвонив
Мої очі закриті, ніби я все це бачив
Я думаю, як документальний фільм на YouTube
З музикою з «Реквієм за мрією».
Війну розшукують, рот зашитий
Куш перемелюється, чорніє легені, жовтіє лиття
Я один на світі, мені потрібні гроші більше, ніж Соломон
Я не даю милостині, намагаюся бути чесним, це найважче
Пишу вірші, навіть культури не маю
Я думаю, що вони праві, часу не існує:
Дитина-солдат насправді не має майбутнього
Навколо холодно й похмуро, а сопілка гарна
У кожного своя дикція, два серця в очах
Якраз перед баклажанами, це смачніше
Я зароблятиму мільйони, а потім мільярди
Викупи владу, вес-хто податки
Як спогади про мене, коли я був нахабником
Коли в мене не було шуму, коли я не був красивим
Між Nuits Fauves і повстанськими весіллями, ось і все, я більше не маю часу на сварки
Зрештою, вона буде товстою, чекати, коли я знову закохаюсь у неї
Набагато більше розривів трахається, ніж ми споживали в шлюбні ночі
У біса, ми діти розлучення (так, так)
Уникайте сонячних променів, як перевернутого кажана
Нічого не змінилося, хлопці, що ми сьогодні робимо?
Звичайно, ми збираємося знищити один одного, як минулого разу, але проблема:
я не пам'ятаю
З останнього разу, коли ми щось зробили вперше (лайно)
Просвітлений розум, але темний спосіб життя, це перший альбом, і я продовжу
fleek
Ракети у ваших матерів, я піду до всіх вас, Кім Чен, і передам мені лікер,
це Volvic
Ви дивуєтеся, чому так довго чекали, це те, що я йду на бали
щоразу, коли настає ніч
І якщо ти підеш за мною, я зможу просто з’їсти тебе, як пив-понг
(Bing)
Хто скаже краще?
(хто каже краще?), хто каже краще?
(хто каже краще?)
Говори чи мовчи назавжди, скажи, хто краще каже
Віскі-бур'ян (віскі-бур'ян), віскі-бур'ян (віскі-бур'ян)
Я провів свої підліткові роки в суміші віскі та трави
Завершити (закінчити), закінчити (закінчити)
Ваша голова на землі й чути, як ви кричите: «Закінчи!»
Вісім тисяч eu (вісім тисяч eu), десять тисяч eu (десять тисяч eu)
Мій бос сказав мені: "Я впевнений, що ми скоро побачимося знову" (незабаром)