Переклад тексту пісні When My Baby Comes - Grinderman

When My Baby Comes (оригінал)

Thank God we don’t get all our hurts at once
That would be a really bad thing
When my baby comes
Thank God we don’t get all our olds at one time
(Listen to me talking in my hospital gown!)
When my baby comes
Best thing about this place are the showers
Worst thing is the visiting hours
(Hey, careful of the carpet!)
When my baby comes
They had pistols and they had guns
They threw me on the ground as they entered into me
(I was only fifteen!)
When my baby comes
Just how long you gonna be, my baby?
Until you come?
She got hands as white as milk
And weaves a web of spider’s silk that glistens
When my baby comes
There is an ancient question behind her eyes
That I can’t even begin to describe
(Hey, don’t do that on the carpet!)
When my baby comes
Is there anyone out there wasted their lives?
On booze drugs husbands wives and making money?
When my baby comes
They had pistols and they had guns
My skirt above my head I was so much older
When I crawled out from their mushroom cloud
When my baby comes
Just how long you gonna be, my baby?
Until you come?
When she come?
When she come?

When My Baby Comes (переклад)

Слава Богу, ми не отримуємо всі болі зразу
Це було б дуже погано
Коли прийде моя дитина
Слава Богу, ми не отримуємо всіх старих за один раз
(Послухайте, як я розмовляю в лікарняному халаті!)
Коли прийде моя дитина
Найкраще в цьому місці - це душ
Найгірше — години відвідування
(Гей, обережно з килимом!)
Коли прийде моя дитина
У них були пістолети і зброя
Вони кинули мене на землю, увійшовши до мене
(Мені було лише п’ятнадцять!)
Коли прийде моя дитина
Скільки ти будеш, моя дитино?
Поки ти не прийдеш?
У неї руки білі, як молоко
І плете павутину з павукового шовку, що блищать
Коли прийде моя дитина
За її очима — стародавнє запитання
Я навіть не можу описати
(Гей, не робіть цього на килимі!)
Коли прийде моя дитина
Чи є хтось там, хто витратив своє життя даремно?
На пияцтві, дружинах чоловіків і зароблянні грошей?
Коли прийде моя дитина
У них були пістолети і зброя
Моя спідниця над головою, я був набагато старшим
Коли я виповз із їхньої грибної хмари
Коли прийде моя дитина
Скільки ти будеш, моя дитино?
Поки ти не прийдеш?
Коли вона прийде?
Коли вона прийде?