Переклад тексту пісні Chain Of Flowers - Grinderman

Chain Of Flowers (оригінал)

I know you’re hanging around outside my door
I know you’ve been here six times today or maybe more
I know you’re hesitating
But I’m here waiting
Don’t you know it’ll be all right
Don’t you know it’ll be all right
Maybe you could become a friend of mine
Every time you come around here you leave a dandelion
And I’ve been sittin' here for hours
Making a chain of flowers
Don’t you know it’ll be all right
The chains of flowers are fragile things
They break in time
But the chains of love
Are the changes of love
Are the chains that bind
The chains of flowers are fragile things
They break in time
But the chains of love
Are the chains of love
Are the chains of love
Are the chains of love
People keep telling me I’m lonely
But I’d be happy if you’d know me
Throw that door open wide
And step inside
And everything wouldn’t be alright
And everything wouldn’t be alright
Yeah everything wouldn’t be alright
Alright…

Chain Of Flowers (переклад)

Я знаю, що ти тусуєшся біля моїх дверей
Я знаю, що сьогодні ви були тут шість разів, а може й більше
Я знаю, що ти вагаєшся
Але я тут чекаю
Хіба ви не знаєте, що все буде добре
Хіба ви не знаєте, що все буде добре
Можливо, ти зможеш стати моїм другом
Кожен раз, коли ви приходите сюди, ви залишаєте кульбабу
І я сиджу тут годинами
Виготовлення ланцюжка квітів
Хіба ви не знаєте, що все буде добре
Ланцюжки квітів – крихкі речі
Вони ламаються вчасно
Але ланцюги любові
Це зміни кохання
Це ланцюги, що зв’язують
Ланцюжки квітів – крихкі речі
Вони ламаються вчасно
Але ланцюги любові
Це ланцюги кохання
Це ланцюги кохання
Це ланцюги кохання
Люди постійно говорять мені, що я самотня
Але я був би радий, якби ви мене дізналися
Відкрийте ці двері навстіж
І зайди всередину
І все було б не в порядку
І все було б не в порядку
Так, не все було б добре
добре…