Переклад тексту пісні When My Love Comes Down - Grinderman

When My Love Comes Down (оригінал)

When my love comes down to meet you
When my love comes down to meet you again
Your mouth is a hologram made of spiders bones
Your fingers little soldiers drumming on their way back home
I thought I saw a thundercloud on the avenue
Lightning rattled though the streets that little storm was you
When my love comes down to meet you
When my love comes down to meet you again
Your skin is like the falling snow your hair is like the rising sun
Your tongue is like Kalashnikov or some other foreign gun
I see you standing there way down upon the street
Marching victorious with your banners of defeat
O when my love comes down to meet you
O when my love comes down to meet you again

When My Love Comes Down (переклад)

Коли моя любов приходить до зустрічі з тобою
Коли моя любов прийде до зустрічі з тобою знову
Ваш рот — голограма, зроблена з кісток павука
Твої пальчики, маленькі солдатики, які барабанять, повертаючись додому
Мені здалося, що я бачив грозову хмару на проспекті
Блискавки гриміли по вулицях, що маленька буря була ти
Коли моя любов приходить до зустрічі з тобою
Коли моя любов прийде до зустрічі з тобою знову
Твоя шкіра як сніг, що падає, твоє волосся як сонце, що сходить
Ваш язик як Калашников чи яка інша іноземна гармата
Я бачу, як ви стоїте внизу на вулиці
Переможний марш із прапорами поразки
О, коли моя любов прийде до зустрічі з тобою
О, коли моя любов прийде до зустрічі з тобою знову