Переклад тексту пісні Avundas hennes ungdom - Grimner

Avundas hennes ungdom (оригінал)

Ömma fingrar vakar
Över det gyllene trädets frukt
Som giver liv till den som
Undfått dess sötma
När åren gå, må asar bli grå
Om ej gåvan når Valhall i tid
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Med en plan smidd av rädsla och agg
Allt liv står för att dö
Men Tjatse ger ej upp sin jakt
När klor griper Lokes hals
Med ett hot om säker död
En pakt då skapats där
I svek mot frände gudar
Så ungdomskällan av jätten då stals
I fjärran falnar gudars liv
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Med en plan smidd av rädsla och agg
Allt liv står för att dö
Men Tjatse ger ej upp sin jakt
En yngling bland åldringar
Som tvingas stå sitt kast
Mot Jotunheim han sänds
För att bringa Idun åter hem
En falk på flykt, en örn på jakt
Mot Asgård i all hast
En listig plan i lågor står
När jättens vingar brinna
Bränd och död, en dotter sörjer
För den fader hon haft
Hon blickar upp mot nattens himmel
För att se det Oden gav
Två stjärnor som tändes i skyn
Skåda i skyn, i örnhamn klädd
Fylld av avund över asars skatt
Livrädd för årens gång
Ty tråden spinnes med fasta mått
Skåda i skyn, det som finns kvar
Ett begär efter ungdom blev hans död
Så lär från det han gjort
Våra trådar brinner i samma takt

(переклад)

Хворі пальці дивитися
Над плодами золотого дерева
Хто дає життя тому, хто
Отримала свою солодкість
Минають роки, тузи можуть посивіти
Якщо ні, подарунок доходить до Валхалла вчасно
Вид на небо, одягнений в орлину гавань
Сповнений заздрості над скарбом Асара
Страх перед роками
Тому що нитка прядеться з фіксованими розмірами
Вид на небо, одягнений в орлину гавань
З планом, викованим із страху й образи
Усе життя померло
Але Тяце не відмовляється від свого полювання
Коли хлор захоплює шию Лока
З загрозою вірної смерті
Тоді там був укладений пакт
У зраді богів споріднення
Тож джерело молодості гіганта тоді було вкрадено
Вдалині падають життя богів
Вид на небо, одягнений в орлину гавань
Сповнений заздрості над скарбом Асара
Страх перед роками
Тому що нитка прядеться з фіксованими розмірами
Вид на небо, одягнений в орлину гавань
З планом, викованим із страху й образи
Усе життя померло
Але Тяце не відмовляється від свого полювання
Молодь серед людей похилого віку
Хто змушений стояти на своєму
Проти Йотунхейма його посилають
Щоб повернути Ідун додому
Сокіл на бігу, орел на полюванні
До Асгарда поспішає
Хитрий план у вогні стоїть
Коли горять крила велетня
Згоріла й мертва, дочка сумує
Для батька, який вона мала
Вона дивиться на нічне небо
Щоб побачити, що дав Одін
Дві зірки, що засвітилися на небі
Вид на небо, одягнений в орлину гавань
Сповнений заздрості над скарбом Асара
Страх перед роками
Тому що нитка прядеться з фіксованими розмірами
Подивіться на небі, що залишилося
Бажання молодості стало його смертю
Тому вчіться з того, що він зробив
Наші нитки горять з однаковою швидкістю