Переклад тексту пісні С чистого листа - Тимати, Григорий Лепс

С чистого листа (оригінал)

Сколько разных людей, когда все хорошо
Вокруг тебя и сколько будет их еще
Не надо говорить «спасибо, что пришел»
Все и так в курсе, уже накрыт стол
Ты открываешь шоу, это момент триумфа
Тебя ждали, как возвращение Колумба,
Но потихоньку, незаметно, тает вечер
Все исчезают постепенно, гаснут свечи
Проблемы смотрят из-за угла,
Уже сегодня, прямо в твои глаза
Пасмурно вокруг, скоро рассвет,
Ты оглянулся, а никого рядом нет
Один на один, со счетами
Мыслями, промахами, разбитыми мечтами
И записную книжку пока листаешь взглядом
Рядом появится тот, кого зовешь ты братом
И если сбился с пути и жизнь в тупик заводит
Ты просто мне набери!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг
Сколько было пройдено, нами с тобой дорог
И сколько будет еще, знает только Бог
Люди появлялись и исчезали вдруг
А годы брали свое, сокращая круг
У каждого свои дела, своя семья
Но мы все еще здесь, все еще друзья
Не растеряли мы друг друга из-за денег
В суете потока чужих мнений
И нас кидает по миру нехило,
Но в этом суть и жизни за это спасибо
Пройти достойно, маршрут весь красиво
И помнить с кем ты начинал, в этом сила
В самый сложный час, когда надежды мало
Я знаю выход есть, нужно начать с начала
И ты морально приготовился к любым раскладам
Рядом появится тот, кого зовешь ты братом
И если сбился с пути и жизнь в тупик заводит
Ты просто мне набери!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг
По жизни мчались с тобой, влетая в повороты
Судьбой играя всегда, умели рисковать
И пусть порой не везло, везенье в том лишь что ты,
Меня смог другом назвать!
С чистого листа, все начать с нуля
Пусть пугает старт, мы с тобою не опустим рук
Став плечом к плечу, встретим новый день
Знай, что я всегда с тобой мой друг

С чистого листа (переклад)

Скільки різних людей, коли все гаразд
Навколо тебе і скільки буде їх ще
Не треба говорити «дякую, що прийшов»
Все і так в курсі, вже накритий стіл
Ти відкриваєш шоу, це момент тріумфу
Тебе чекали, як повернення Колумба,
Але потихеньку, непомітно, тане вечір
Усі зникають поступово, гаснуть свічки
Проблеми дивляться з-за кута,
Вже сьогодні, прямо в твої очі
Похмуро навколо, скоро світанок,
Ти озирнувся, а нікого поряд немає
віч-на-віч, з рахунками
Думками, промахами, розбитими мріями
І записник поки гортаєш поглядом
Поруч з'явиться той, кого ти кличеш братом
І якщо збився зі шляху і життя в глухий кут заводить
Ти просто мені набери!
З чистого листа, все почати з нуля
Нехай лякає старт, ми з тобою не опустимо рук
Ставши пліч-о-пліч, зустрінемо новий день
Знай, що я завжди з тобою мій друг
Скільки було пройдено, нами з тобою дорогий
І скільки буде ще, знає лише Бог
Люди з'являлися і зникали раптом
А роки брали своє, скорочуючи коло
У кожного свої справи, своя сім'я
Але ми досі тут, досі друзі
Не розгубили ми один одного через гроші
У метушні потоку чужих думок
І нас кидає по світу нехило,
Але в цьому суть та життя за це спасибі
Пройти гідно, маршрут весь гарно
І пам'ятати з ким ти починав, у цьому сила
У найскладнішу годину, коли надії мало
Я знаю вихід є, потрібно почати з початку
І ти морально приготувався до будь-яких розкладів
Поруч з'явиться той, кого ти кличеш братом
І якщо збився зі шляху і життя в глухий кут заводить
Ти просто мені набери!
З чистого листа, все почати з нуля
Нехай лякає старт, ми з тобою не опустимо рук
Ставши пліч-о-пліч, зустрінемо новий день
Знай, що я завжди з тобою мій друг
По життю мчали з тобою, влітаючи в повороти
Долею граючи завжди, вміли ризикувати
І нехай часом не щастило, везіння в тому що ти,
Мене зміг назвати другом!
З чистого листа, все почати з нуля
Нехай лякає старт, ми з тобою не опустимо рук
Ставши пліч-о-пліч, зустрінемо новий день
Знай, що я завжди з тобою мій друг