Переклад тексту пісні Стаканы - Григорий Лепс

Стаканы (оригінал)

Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Рано с утра, пока темно,
Пока темно — пока темно.
Рано с утра, пока темно,
И мир ещё в постели.
Чтобы понять, куда идти,
Чтобы понять, зачем идти.
Без колебаний прими сто грамм
И ты достигнешь цели.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Я не хотел тянуть баржу,
Поэтому я хожу-брожу.
Если дойду до конца земли,
Пойду бродить по морю.
Если сломается аппарат,
Стану пиратом и буду рад.
Без колебаний пропью линкор,
Но флот не опозорю.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.
Ну-ка мечи стаканы на стол,
Ну-ка мечи стаканы на стол;
Ну-ка мечи стаканы на стол
И прочую посуду.
Все говорят, что пить нельзя,
Все говорят, что пить нельзя;
Все говорят, что пить нельзя,
А я говорю, что буду.

(переклад)

Ану мечі склянки на стіл,
Ану мечі склянки на стіл;
Ану мечі склянки на стіл
І інший посуд.
Усі кажуть, що пити не можна,
Усі кажуть, що пити не можна;
Усі кажуть, що пити не можна,
А я говорю, що буду.
Рано вранці, поки темно,
Поки що темно — поки що темно.
Рано вранці, поки темно,
І світ ще у ліжку.
Щоб зрозуміти, куди йти,
Щоби зрозуміти, навіщо йти.
Без вагань прийми сто грам
І ти досягнеш мети.
Ану мечі склянки на стіл,
Ану мечі склянки на стіл;
Ану мечі склянки на стіл
І інший посуд.
Усі кажуть, що пити не можна,
Усі кажуть, що пити не можна;
Усі кажуть, що пити не можна,
А я говорю, що буду.
Я не хотів тягнути баржу,
Тому я ходжу-брожу.
Якщо дійду до кінця землі,
Піду блукати морем.
Якщо зламається апарат,
Стану піратом і буду радий.
Без вагань проп'ю лінкор,
Але флот не опозорю.
Ану мечі склянки на стіл,
Ану мечі склянки на стіл;
Ану мечі склянки на стіл
І інший посуд.
Усі кажуть, що пити не можна,
Усі кажуть, що пити не можна;
Усі кажуть, що пити не можна,
А я говорю, що буду.
Ану мечі склянки на стіл,
Ану мечі склянки на стіл;
Ану мечі склянки на стіл
І інший посуд.
Усі кажуть, що пити не можна,
Усі кажуть, що пити не можна;
Усі кажуть, що пити не можна,
А я говорю, що буду.