Переклад тексту пісні Why Won't You Believe - Griffin House

Why Won't You Believe (оригінал)

I come home on break
To tell you the news
You shot me down
It was no use
Did I make a mistake?
To tell you the news?
How I’d been redeemed
But I still got the blues
Why won’t you believe?
Just try this once for me
All you gotta do is just receive
And you will be free
You started crying
I wanted to help
But when you start your lying
You’re just killing yourself
And I can’t be your kid
When you made a man
And I can’t be your crutch
If you won’t try to stand
Why won’t you believe?
Just try this once for me
All you gotta do is just receive
And you will be free
I used to look up to you
Through your advice I have trialed
I feel more like a man
You seem more like a child
Why won’t' you believe?
Just try this once for me
All you gotta do is just receive and you will be free

Why Won't You Believe (переклад)

Я приходжу додому на перерві
Щоб розповісти вам новини
Ви мене збили
Це було марно
Чи я припустився помилки?
Щоб розповісти вам новини?
Як я був викуплений
Але я все ще відчуваю блюз
Чому ти не віриш?
Просто спробуйте це один раз для мене
Все, що вам потрібно – це просто отримати
І ви будете вільні
Ти почав плакати
Я хотів допомогти
Але коли ти починаєш брехати
Ви просто вбиваєте себе
І я не можу бути твоєю дитиною
Коли ти зробив людину
І я не можу бути твоєю милиицею
Якщо ви не спробуєте встати
Чому ти не віриш?
Просто спробуйте це один раз для мене
Все, що вам потрібно – це просто отримати
І ви будете вільні
Раніше я зрівнявся на тебе
Завдяки вашій пораді я випробував
Я більше почуваюся чоловіком
Ви більше схожі на дитину
Чому ти не віриш?
Просто спробуйте це один раз для мене
Все, що вам потрібно – це просто отримати, і ви будете вільні