Переклад тексту пісні Real Love Can't Pretend - Griffin House

Real Love Can't Pretend (оригінал)

I guess I fell right in love with you
There was nothing else for me to do
Guess you had a right to know
I guess I should have told you from the start
But I didn’t want to let you get away
And even though the things I need to say
This ain’t the kinda thing we need let keep us apart
You know I loved you from the start
And I still love you in the end
And I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
And I learned love is more than what you feel
Things gotta get rough before they get real
But I know what I got
And I want to give it all to you
So won’t you let me back in your heart
Cause I ain’t got no time to kill
And this ain’t the kinda thing we need let keep us apart
You know I loved you from the start
And I still love you in the end
I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
You know I loved you from the start
Real love can’t pretend
I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend

(переклад)

Здається, я просто закохався в тебе
Мені більше нічого не було робити
У вас є право знати
Мабуть, я повинен був сказати вам із самого початку
Але я не хотів відпускати вас
І хоча те, що мені потрібно сказати
Це не те, що нам потрібно дозволити розлучити нас
Ти знаєш, що я любив тебе з самого початку
І в кінці кінців я все ще люблю тебе
І я не можу підробити те, що в моєму серці
Справжнє кохання не може прикидатися
Справжнє кохання не може прикидатися
І я дізналася, що любов — це більше, ніж те, що ти відчуваєш
Ситуація повинна стати жорсткою, перш ніж вона стане реальністю
Але я знаю, що я отримав
І я хочу все це дати вам
Тож ти не дозволиш мені повернутися у своє серце
Бо в мене немає часу вбивати
І це не те, що нам потрібно дозволити розлучити нас
Ти знаєш, що я любив тебе з самого початку
І в кінці кінців я все ще люблю тебе
Я не можу підробити те, що в моєму серці
Справжнє кохання не може прикидатися
Справжнє кохання не може прикидатися
Справжнє кохання не може прикидатися
Ти знаєш, що я любив тебе з самого початку
Справжнє кохання не може прикидатися
Я не можу підробити те, що в моєму серці
Справжнє кохання не може прикидатися
Справжнє кохання не може прикидатися
Справжнє кохання не може прикидатися