Переклад тексту пісні Head for the Hills - Griffin House

Head for the Hills (оригінал)

I wanna know sometimes
Where I am gonna go
Outer space
We’re in a black hole
I see the stars that shine
They’re all scattered lights
It’s gonna rain down here
40 days and nights
And the water is high high high high high
On the levee banks
We’re in a war zone
And here comes the tanks
Here come those tanks
Make me something she can lean on
Tell me something I can believe
We got kids in the war and we’re lettin' them go
We got oil in the Gulf of Mexico
Killing out, spilling out, watching them die
God stands by with a tear in his eye
Crooks on Wall St
We’re on Main Street
People on my street are trying to eat
What happened to the land of the free and the brave?
Seven billion souls and we all need saved
One love One heart One hope One peace
Head for the hills and run for your lives
If they catch you now you’ll never be released
I wanna know sometimes
Where I am gonna go
Outer space
We’re in a black hole
Is all this gone?
All this gone?
All this gone to our heads?
All this gone?
Is all this gone?
Is all this gone to our heads?
It’s pay up time
Everybody hear what I said
We got kids in the war and we’re lettin' them go
We got oil in the Gulf of Mexico
Spilling out, Killing out, watching them die
God stands by with a tear in his eye
Crooks on Wall St
We’re on Main Street
People on the street just trying to eat
The middle class is gonna go real soon
With the rich and the poor just fighting for room
I don’t wanna be there around that night
When the ship goes down
It’ll be a terrible sight
One love One heart One hope One peace
Head for the hills and run for your lives
If they catch you now you’ll never be released
One love One heart One hope One peace
One love One love One heart One hope
One love One heart One hope One peace

(переклад)

Іноді я хочу знати
Куди я збираюся піти
Зовнішній простір
Ми в чорній дірі
Я бачу зірки, які сяють
Усі вони розсіяні вогні
Тут піде дощ
40 днів і ночей
І вода висока висока висока висока висока
На берегах дамби
Ми в зоні бойових дій
І ось танки
Ось ці танки
Зробіть мені щось, на що вона може спертися
Скажи мені щось, у що я можу повірити
У нас є діти на війні, і ми відпускаємо їх
Ми отримали нафту в Мексиканській затоці
Вбивати, висипати, дивитися, як вони вмирають
Бог стоїть поруч зі сльозою на очах
Крукс на Уолл-Стрит
Ми на Головній вулиці
Люди на мій вулиці намагаються їсти
Що сталося із землею вільних і хоробрих?
Сім мільярдів душ, і нам усіх потрібно врятувати
Одна любов Одне серце Одна надія Один мир
Вирушайте в гори і бігайте, рятуючись від життя
Якщо вас зараз зловлять, вас ніколи не звільнять
Іноді я хочу знати
Куди я збираюся піти
Зовнішній простір
Ми в чорній дірі
Чи все це зникло?
Все це пропало?
Усе це пішло нам у голову?
Все це пропало?
Чи все це зникло?
Невже все це пішло нам у голову?
Настав час оплати
Усі чують, що я сказав
У нас є діти на війні, і ми відпускаємо їх
Ми отримали нафту в Мексиканській затоці
Висипати, вбивати, дивитися, як вони вмирають
Бог стоїть поруч зі сльозою на очах
Крукс на Уолл-Стрит
Ми на Головній вулиці
Люди на вулиці просто намагаються їсти
Середній клас скоро зникне
З багатими і бідними просто борються за місце
Я не хочу бути там цієї ночі
Коли корабель падає
Це буде жахливе видовище
Одна любов Одне серце Одна надія Один мир
Вирушайте в гори і бігайте, рятуючись від життя
Якщо вас зараз зловлять, вас ніколи не звільнять
Одна любов Одне серце Одна надія Один мир
Одна любов Одна любов Одне серце Одна надія
Одна любов Одне серце Одна надія Один мир