Переклад тексту пісні Tell Me A Lie - Griffin House

Tell Me A Lie (оригінал)

Dressing my voice up on the phone
Underneath the envy rotting my bones
I’d do anything to get you alone, if just for awhile
Blame it on the way that I talk
Blame it on the way that I look
You can blame it on the stuff that I drank
And the pills that I took
Tell me a lie, if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?
Baby, is he all that you dreamed?
I think about you every night that I go to sleep
You’re laying there wrapped up in his arms
How we used to be
Are you seriously falling in love?
Or do you do it just to get back at me?
I deserve to take it I guess, I just wish we could be
Tell me a lie, if it’s true.
Have I done all the things I never wanted to do?
I know you hate it when I play you my songs
There ain’t a one of ‘em when you weren’t involved
I bet you wish I’d take the issue at hand and just get it solved
Trippin' myself up on my words
Writin' checks that I couldn’t cash
I rip ‘em up and throw ‘em away
Then dig ‘em out of the trash
You won’t believe me if I promise again
I’m telling you that I can change
I’d scream it at the top of my lungs
But it’s out of my range
Tell me a lie if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?
Tell me a lie if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?

(переклад)

Одягаю голос на телефоні
Під заздрістю гниють мої кістки
Я зроблю все, щоб залишити вас на самоті, хоча б на деякий час
Звинувачуйте в тому, як я розмовляю
Звинувачуйте в тому, як я виглядаю
Ви можете звинуватити в тому, що я випив
І таблетки, які я прийняв
Скажи мені неправду, якщо це правда.
Ви зробили все те, чого я ніколи не хотів від вас?
Малюк, він все, про що ти мріяв?
Я думаю про тебе щовечора, коли лягаю спати
Ти лежиш, загорнувшись у його руки
Якими ми були раніше
Ви серйозно закохуєтесь?
Або ви робите це просто, щоб відповісти мені?
Мабуть, я заслуговую на це, я просто хотів би, щоб ми це були
Скажи мені неправду, якщо це правда.
Чи зробив я все те, чого ніколи не хотів робити?
Я знаю, що ти ненавидиш, коли я граю тобі свої пісні
Немає жодного з них, коли ви не брали участі
Б’юся об заклад, ви б хотіли, щоб я взяв проблему і просто вирішив її
Я підриваю себе від своїх слів
Виписувати чеки, які я не зміг отримати
Я розриваю їх і викидаю
Потім викопайте їх із сміття
Ви не повірите мені, якщо я знову пообіцяю
Я кажу вам, що я можу змінитися
Я б кричав це на гору легенів
Але це поза мого діапазону
Скажи мені неправду, якщо це правда.
Ви зробили все те, чого я ніколи не хотів від вас?
Скажи мені неправду, якщо це правда.
Ви зробили все те, чого я ніколи не хотів від вас?