Переклад тексту пісні Missed My Chance - Griffin House

Missed My Chance (оригінал)

Passed through main street yesterday
And, oh, this town just ain’t the same
Looked in the window and it was gone
All those tables I’d written on
We’re vanished as if I had never been there
Like the poets and prophets who can’t find the words so they stare
And all that made sense has somehow turned askew
I missed my chance with you
There were seconds then minutes then years that I could not breathe
In the Pere Lachaise with the hammer the chisel and the stone
Now I’ve bartered and begged for what I believed
And I saw that the name engraved was my own
Now there’s nothing so peaceful as when I met you
And there’s nothing so lonely as when it was through
And the words, «I'm not here anymore», echo into
«I missed my chance with you»
Had love play so many tricks on me
I’ve always felt cheated that you’d make me leave
Like taking my sight after letting me see
But I found out love had something up it’s sleeve
Leave me scattered like leaves by winds that never blew
When I captured the starts
In the palm of my hand it was true
I’d just give them back to you
I was seventeen, but just for one year
I always knew one day, I’d end up here
And the sands have now fallen to the evening of my afternoon
I’m was always so ready to stay and always leaving too soon
And I don’t want to think about it now, but I do
And my spirit is restless
'Cause I know it’s true
I missed my chance with you

(переклад)

Вчора проходив головною вулицею
І, о, це місто зовсім не те
Подивився у вікно, і його не було
Усі ті таблиці, на яких я писав
Ми зникли, ніби мене там ніколи не було
Як поети та пророки, які не можуть знайти слів і дивляться
І все, що мало сенс, якось перевернулося
Я впустив свій шанс із вами
Були секунди, хвилини, а потім роки, коли я не міг дихати
У Пер-Лашез з молотком, зубило та камінь
Тепер я мінявся і благав у те, у що вірив
І я бачив, що вигравіруване ім’я – моє власне
Тепер немає нічого більш мирного, як коли я зустрів тебе
І немає нічого настільки самотнього, як коли це пройшло
І слова: «Мене більше немає», лунають луною
«Я упустив свій шанс із тобою»
Кохання зіграло зі мною стільки трюків
Я завжди відчував себе обдуреним, що ти змусив мене піти
Якби я втратив зір після того, як дозволив мені побачити
Але я дізнався, що у кохання щось є в рукаві
Залиш мене розкиданим, як листя, вітерами, які ніколи не дули
Коли я зняв початок
У моїй долоні це була правда
Я б просто повернув їх вам
Мені було сімнадцять, але всього один рік
Я завжди знав, що одного дня я опинюся тут
І піски вже впали до вечора мого дня
Я завжди був так готовий залишитися і завжди йшов занадто рано
І я не хочу думати про це зараз, але я думаю
І мій дух неспокійний
Тому що я знаю, що це правда
Я впустив свій шанс із вами