Переклад тексту пісні She Likes Girls - Griffin House

She Likes Girls (оригінал)

I got a girlfriend and she does too
I think it’s fair to say that maybe
We’re both just a little confused
I was at the dance hall
When she caught my eyes
I ask around about her
Everybody says she doesn’t like guys
No, she likes girls
She likes girls
She likes girls
And that’s alright
Well, my best friend said
«You better get her out of your mind»
And so I volunteer
To try to swing into the other side
And she will smile
And I feel like
A king of the world
It doesn’t bother me at all
That she likes girls
She likes girls
She likes girls
That’s alright
I wouldn’t change a thing about her
She make me feel so free
I wouldn’t change a thing about her
She’s so good, she’s so good, now
She’s so good, she’s so good to me
So if you gonna talk to her
And here’s a little pickup line
I hear you like pretty women, it’s funny
Honey, so do I
So if you want a girlfriend
I can understand
But if you want a boyfriend
Honey, I’m your man
Man, man, mad, mad man
She likes girls
She likes girls
She likes girls
And that’s alright
She likes girls
She likes girls
She likes girls
And honey, so do I

(переклад)

У мене є дівчина, і вона теж
Я вважаю, що справедливо сказати, що можливо
Ми обидва просто трохи розгублені
Я був у танцювальному залі
Коли вона потрапила в мої очі
Я розпитую про неї
Всі кажуть, що вона не любить хлопців
Ні, їй подобаються дівчата
Їй подобаються дівчата
Їй подобаються дівчата
І це нормально
Ну, сказав мій найкращий друг
«Краще зійди її з розуму»
І тому я волонтерую
Щоб спробувати перевернутися на інший бік
І вона посміхнеться
І я відчуваю
Король світу
Мене це зовсім не турбує
Що їй подобаються дівчата
Їй подобаються дівчата
Їй подобаються дівчата
Це нормально
Я б нічого в ній не змінив
Вона змушує мене відчувати себе вільним
Я б нічого в ній не змінив
Вона така гарна, вона так гарна зараз
Вона така гарна, вона так гарна до мною
Тож якщо ви збираєтеся з нею поговорити
І ось невелика лінія пікапу
Я чув, що тобі подобаються гарні жінки, це смішно
Люба, я теж
Тож якщо ви хочете подругу
Я можу зрозуміти
Але якщо ти хочеш хлопця
Люба, я твоя людина
Людина, людина, божевільна, божевільна людина
Їй подобаються дівчата
Їй подобаються дівчата
Їй подобаються дівчата
І це нормально
Їй подобаються дівчата
Їй подобаються дівчата
Їй подобаються дівчата
І, люба, я теж