Переклад тексту пісні Never Again - Griffin House

Never Again (оригінал)

Never again am I gonna give my heart to a bullshit cause
I’ve had enough of lies and dark
Never again am I gonna waste my time on a bullshit road
It’s never been a friend of mine
Simple words from a simple man
Take me as I am ‘cause there’s no guarantee I’ll ever change
To feel like this, to know distress, to always wonder why
Ah, forgive me any way I go
Father, I know, I feel like I’m made to let you down
Brother, I know, I’m failing to come through
To feel like this, to know distress, to always wonder why
If you lead me anywhere I’ll go
Well it’s plain to see that I don’t fit in
And I tried to find a place to hide
My body’s always been too young for the soul that’s trapped inside
But I’d show the color of my eyes to everyone around
And it’d take an angel seven years to come and calm me down
I’ll never understand myself or know the reasons why
In my bed alone at night I learned to be afraid to die
My soul is frozen stiff inside my skin
Paralyzed by thoughts that I’ve let in
Father, I know, I feel like I’m made to let you down
Brother, I know, I’m failing to come through
To feel like this, to know distress, to always wonder why
If you take me… anywhere I’ll go
Wherever you are going… take me by the hand
If you lead me… anywhere I’ll go

Never Again (переклад)

Ніколи більше я віддаватиму серце для дурниці
Мені достатньо брехні та темряви
Ніколи більше я не буду витрачати час на дурниці
Він ніколи не був моїм другом
Прості слова від простої людини
Прийміть мене таким, яким я є, тому що немає гарантії, що я коли-небудь зміню
Відчути таке, знати страждання, завжди дивуватися, чому
Ах, вибачте мені за будь-який шлях
Отче, я знаю, я відчуваю, що змушений підвести тебе
Брате, я знаю, що мені не вдається
Відчути таке, знати страждання, завжди дивуватися, чому
Якщо ти поведеш мене кудись, я піду
Зрозуміло, що я не підходжу
І я намагався знайти місце, щоб сховатися
Моє тіло завжди було занадто молодим для душі, яка в пастці всередині
Але я б показав колір своїх очей усім навколо
І ангелу знадобиться сім років, щоб прийти і заспокоїти мене
Я ніколи не зрозумію себе й не знаю причин
У своєму ліжку на самоті вночі я вчилася боїтися померти
Моя душа застигла в моїй шкірі
Паралізований думками, які я впустила
Отче, я знаю, я відчуваю, що змушений підвести тебе
Брате, я знаю, що мені не вдається
Відчути таке, знати страждання, завжди дивуватися, чому
Якщо ви візьмете мене… куди завгодно, я піду
Куди б ти не пішов… візьми мене за руку
Якщо ти ведеш мене... куди завгодно я піду