Переклад тексту пісні Liberty Line - Griffin House

Liberty Line (оригінал)

Well I ran in to some trouble and headed out toward Liberty Line
I heard voices going in my head, «you could be livin' more than you could be
dyin'.»
I remember when we fell in love;
you were the one I thought I’d never meet
I taste your words on the tip of my tongue;
they were soft and they were sweet
But we ran into some trouble;
we knew our love was slowly dyin'
And when we said the words that ended us, I headed out toward Liberty Line
The night was some kind of quiet;
I could almost hear myself think
I felt my heart was like a heavy flood;
I’m gonna float or I’m gonna sink
I was thinking we could settle down, start a family, and start a life
I was only two days short of asking you if you would be my wife
But we ran into some trouble, we met that enemy that we call time
Threw my guitar in the back of my car and headed out toward Liberty Line
I didn’t know what would be waiting there.
I didn’t know what I would find
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
They say you can’t see the forest when you’re there among the trees
They say it takes a separation to find some kind of clarity
But I feel I’m gonna make it to the line where freedom waits
And then this lonely prisoner can cross the border to a better state
Now I’m on my last stretch of road, and I don’t know what I’m gonna find
Maybe the sheriff will be waiting there and stop me short of Liberty Line
Off in the distance, I’m coming closer with every breath
I see a woman staring back at me.
I stop the car.
She comes up on my left
She said, «I didn’t know if you would make it see, I got this enemy that I call
time
But I was wondering could I hitch a ride, by the way my name is Liberty Line.»
I didn’t know what would be waiting there.
I didn’t know what I would find
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line

(переклад)

Ну, я натрапив на неприємність і попрямував до Лінії Свободи
Я чув голоси, які лунали у моїй голові: «Ти міг би жити більше, ніж міг би бути
вмираю.»
Я пригадую, коли ми закохалися;
ти був тим, кого я думав, що ніколи не зустріну
Я пробую твої слова на кінчику мого язика;
вони були м'якими і солодкими
Але ми зіткнулися з деякими проблемами;
ми знали, що наше кохання повільно вмирає
І коли ми вимовили слова, які нас покінчили, я рушив до Лінії Свободи
Ніч була якась тиха;
Я майже чув свою думку
Я відчував, що моє серце було схоже на сильний потоп;
Я попливу або потону
Я думав, що ми можемо влаштуватися, створити сім’ю та почати життя
Мені не вистачило лише двох днів, щоб запитати тебе, чи будеш ти моєю дружиною
Але ми зіткнулися з певними проблемами, ми зустрілися з тим ворогом, якого називаємо часом
Кинув гітару в зад мого автомобіля й попрямував до Лінії Ліберті
Я не знав, що там чекатиме.
Я не знав, що знайду
Але я знав, що маю встигнути, доїхати до Liberty Line
Кажуть, що серед дерев не видно лісу
Кажуть, щоб знайти якусь ясність, потрібен розділ
Але я відчуваю, що досягну черги, де чекає свобода
І тоді цей самотній в’язень зможе перетнути кордон у кращий стан
Зараз я на останньому відрізку дороги і не знаю, що знайду
Можливо, шериф чекатиме там і зупинить мене, якщо не доїхати до Лінії Ліберті
Далеко, я наближаюся з кожним подихом
Я бачу, як жінка дивиться на мене.
Я зупиняю машину.
Вона підходить ліворуч від мене
Вона сказала: «Я не знала, чи встигнеш ти побачити, у мене є цей ворог, якого я називаю
час
Але я задавався питанням, чи можу я покататися, до речі, мене звати Liberty Line».
Я не знав, що там чекатиме.
Я не знав, що знайду
Але я знав, що маю встигнути, доїхати до Liberty Line