Переклад тексту пісні Colleen - Griffin House

Colleen (оригінал)

I was on the front porch drinking the wine
Everybody’s on me 'cause I have a good time
Colleen, can’t drink you off of my mind
And I’m a fire red cardinal
Hanging outside in your tree
I wanna come peck on your window
If you know what I mean
Colleen, I’m a man with needs
You make me weak in the knees
Ah c’mon Colleen
I wanna build you a fire
I wanna take you out for a feast
Wanna plant you some roses
So I can take all those little petals
And lay em down at your feet
Colleen
Cause I’m a runaway train in the middle of the night
I’m gonna take you downtown when the moment is right
Colleen, you know what I mean
You don’t need to get all dressed up to come and see me
Just bring your hips, your lips, and oh Colleen
You know what I mean
I got a heart made of gold
And I would never be mean
But you make it real hard to keep this dirty mind of mine clean
Colleen, you know what I mean
Cause I’m a runaway train in the middle of the night
I’m gonna take you downtown when the moment is right
Put on some Tom Petty Free Fallin and bring down the lights
Oh Colleen
I’m a man with needs
You make me weak in the knees
Oh c’mon Colleen
Even little birds got needs Colleen
C’mon Colleen
C’mon Colleen

Colleen (переклад)

Я був на передньому ґанку й пив вино
Усі до мене, тому що я добре проводжу час
Колін, не можу випити тебе з голови
І я вогненно-червоний кардинал
Висіти на вашому дереві
Я хочу клюнути у твоє вікно
Якщо ти розумієш що я маю на увазі
Колін, я людина з потребами
Ти робиш мене слабким у колінах
А давай Колін
Я хочу розвести тобі вогонь
Я хочу провести тебе на бенкет
Хочу посадити тобі троянди
Тож я можу взяти всі ці маленькі пелюстки
І покладіть їх до своїх ніг
Коллін
Бо я потяг, який втікає посеред ночі
Я відвезу вас до центру, коли настане слушний момент
Колін, ти розумієш, що я маю на увазі
Вам не потрібно одягатися, щоб прийти до мене
Просто піднесіть свої стегна, губи та о Колін
Ти знаєш, що я маю на увазі
Я отримав серце із золота
І я ніколи не був би злим
Але ви дуже важко утримувати цей мій брудний розум у чистоті
Колін, ти розумієш, що я маю на увазі
Бо я потяг, який втікає посеред ночі
Я відвезу вас до центру, коли настане слушний момент
Одягніть Tom Petty Free Fallin і вимийте світло
О, Колін
Я людина з потребами
Ти робиш мене слабким у колінах
Ой давай Колін
Навіть маленькі пташки потребують Коллін
Давай Колін
Давай Колін