Переклад тексту пісні That Moon Song - Gregory Alan Isakov

That Moon Song (оригінал)

The tail lights burn red
They were hotter than hell,
And I’ve been long gone;
couldn’t you tell
The smoke in the air
Couldn’t hide my shame,
Saw it lit up on that silver screen
And ahh that full bellied moon, she’s a-shinin' on me
Yeah she pulls on this heart like she pulls on the sea
And you came on strong like some running wave
And your beauty left me broke and hungry
Left me begging to the birds for a bone or an offering
Left me saying nothin';
nothin', like I always say
And ahh that full bellied moon, she’s a-shinin' on me
Yeah she pulls on this heart like she pulls on the sea
Ahh she’s shinin' on;
she’s shinin' on me
And those broken-hearted lovers,
They got nothing on me

That Moon Song (переклад)

Задні ліхтарі горять червоним
Вони були гарячіші за пекло,
А мене давно немає;
ти не міг сказати
Дим у повітрі
Не міг приховати свого сорому,
Бачив, як засвітився на срібному екрані
І ах, цей повний місяць, вона сяє на мене
Так, вона тягне це серце, як тягне море
І ви прийшли сильно, як якась хвиля
І твоя краса залишила мене зломленим і голодним
Залишив мене просити у птахів кістку чи жертву
Залишив мене не говорити нічого;
нічого, як я завжди кажу
І ах, цей повний місяць, вона сяє на мене
Так, вона тягне це серце, як тягне море
Ах, вона сяє;
вона сяє на мене
І ті закохані з розбитим серцем,
Вони нічого не мають на мене