Переклад тексту пісні San Luis - Gregory Alan Isakov

San Luis (оригінал)

Weightlessness, no gravity
Were we somewhere in-between?
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
Oh, highway boys all sleeping in
With their dirty mouths and broken strings
Oh, their eyes are shining like the sea
For you, the queen of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
Cutting through the avenues
I’d always find my way to you
Beside the hook, the hammer lies
Fumbling round in the smoke
Spending time chasing ghosts
Hold me down, hold me down, child
Hold me down, hold me down, child
California called you queen
With your golden hair and magazine
Were you somewhere in-between?
Fast asleep, a flying dream
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis

(переклад)

Невагомість, відсутність гравітації
Ми були десь посередині?
Я привид ти, ти привид мені
Сан-Луїс з висоти пташиного польоту
Ох, усі хлопчаки з шосе сплять
З їхніми брудними ротами та зламаними струнами
Ой, їхні очі сяють, як море
Для вас, королева Сан-Луїса
Я привид ти, ти привид мені
Сан-Луїс з висоти пташиного польоту
Прорізання проспектів
Я завжди знаходжу дорогу до вас
Біля гачка лежить молоток
Бовтаючись у диму
Проводити час у погоні за привидами
Тримай мене, тримай мене, дитино
Тримай мене, тримай мене, дитино
Каліфорнія назвала вас королевою
З твоїм золотим волоссям і журналом
Ви були десь посередині?
Міцний сон, літаючий сон
Я привид ти, ти привид мені
Сан-Луїс з висоти пташиного польоту
Я привид ти, ти привид мені
Сан-Луїс з висоти пташиного польоту
Я привид ти, ти привид мені
Сан-Луїс з висоти пташиного польоту
Я привид ти, ти привид мені
Сан-Луїс з висоти пташиного польоту