Переклад тексту пісні Saint Valentine - Gregory Alan Isakov

Saint Valentine (оригінал)

She went out for cigarettes and never came home
And I swallowed the sun and screamed and wailed
Straight down to the dirt so I could find her trail
Spread out across the Great Divide
Well, I just came to talk, Saint Valentine
I never pictured you living here with the rats and the vines
Ain’t that my old heart hanging out on your lines
You’re all fucked up, Saint Valentine
Now I circle the bars on the promenade
While the girls in the glass, they’re just throwing me shade
And I’m saving my coins up for Jingling Jane
She’s out plucking strings in the pouring rain
See I’m all crooked feet, Saint Valentine
I’ve circled this map till it caught on fire
Now Grace she’s left you just skin and bone
Well, you hang up your hat, but you can’t call it home
You’ve tried and you’ve tried, but you can’t call it home
You’re the loneliest one, Saint Valentine
You’re the loneliest one, Saint Valentine
You’re all fucked up, Saint Valentine

(переклад)

Вона вийшла за сигаретами, а додому так і не прийшла
І я проковтнув сонце, кричав і ридав
Прямо до землі, щоб я міг знайти її слід
Розкинулися по Великому Розділу
Ну, я просто прийшов поговорити, святий Валентине
Я ніколи не уявляв, що ви живете тут із щурами та виноградними лозами
Хіба моє старе серце не висить у ваших рядках
Ти весь обдурений, святий Валентине
Тепер я обходжу бари на набережній
Поки дівчата в склянці, вони просто кидають мені тінь
І я зберігаю свої монети для Джінлінг Джейн
Вона перебирає струни під проливним дощем
Бачиш, у мене криві ноги, святий Валентине
Я кружляв цю карту, поки вона не загорілася
Тепер Грейс залишила тобі лише шкіру та кістки
Ну, ви повісили капелюх, але не можете назвати це домом
Ви пробували і пробували, але не можете назвати це домом
Ти самий самотній, Святий Валентине
Ти самий самотній, Святий Валентине
Ти весь обдурений, святий Валентине