Переклад тексту пісні Big Black Car - Gregory Alan Isakov

Big Black Car (оригінал)

You were a phonograph, I was a kid
I sat with an ear close, just listening
I was there when the rain tapped her way down your face
You were a miracle, I was just holding your space
Well time has a way of throwing it all in your face
The past, she is haunted, the future is laced;
Heartbreak, you know, drives a big black car
Swear I was in the back seat, just minding my own
And through the glass, the corn crows come like rain
They won’t stay, they won’t stay
For too long now
This could be all that we know
Of love and all
Well you were a dancer and I was a rag
The song in my head, well, was all that I had
Hope was a letter I never could send
Love was a country we couldn’t defend
And through the carnival we watch them go round and round
All we knew of home was just a sunset and some clowns
Well you were a magazine, I was a plain Jane
Just walking the sidewalks all covered in rain
Love to just get into some of your stories
Me and all of my plain Jane glory
Just me and all of my plain Jane glory

Big Black Car (переклад)

Ти був фонографом, я був дитиною
Я сидів, притуливши вухо, просто слухав
Я був поруч, коли дощ стукав по твоїй обличчі
Ти був чудом, я просто тримав твій простір
Що ж, у часу є спосіб кинути все вам у обличчя
Минуле, її переслідують, майбутнє зашнуроване;
Розбитий серце, ви знаєте, водить великий чорний автомобіль
Присягаюсь, я сидів на задньому сидінні, просто подбавши про своє
А крізь скло кукурудзяні ворони проходять, як дощ
Вони не залишаться, вони не залишаться
Занадто довго
Це може бути все, що ми знаємо
Про любов і все
Ну ти був танцюристом, а я був ганчіркою
Пісня в моїй голові – це все, що я мав
Надія — це лист, який я ніколи не міг надіслати
Любов була країною, яку ми не могли захистити
І протягом карнавалу ми спостерігаємо, як вони ходять по кругу
Все, що ми знали про дім, це лише захід сонця та кілька клоунів
Ви були журналом, я була простою Джейн
Просто ходжу тротуарами, весь покритий дощем
Люблю просто потрапити в деякі ваші історії
Я і вся моя проста слава Джейн
Тільки я і вся моя звичайна слава Джейн