Переклад тексту пісні Something Beautiful - Greg Holden

Something Beautiful (оригінал)

I’m not gonna ask you to listen to me
I’m not trying to tell you now who you should be
I’m just delirious from losing my sleep
And in all of those hours that I lay awake
Staring at something that gets in the way
I see a reason for all our mistakes
And how everything changed
We all got used to the hit and run
Never wanna face the damage we’ve done
You can bury all your bones
But they’re gonna follow you home
So if you’re gonna open your mouth, say something beautiful
What you put out will always come back to you
Every word counts, so say something beautiful
If you’re gonna open your doors, be open to anyone
What’s it all for if you can’t love everyone?
Mean every word and say something beautiful
Say something beautiful
Everyone everywhere wants to be first
Just 'cause we scream doesn’t mean we’ll be heard
We’d all play our part, we’re so unrehearsed
Will anything change?
We all got used to the hit and run
Never wanna face the damage we’ve done
You can bury all your bones
But they’re gonna follow you home
So if you’re gonna open your mouth, say something beautiful
What you put out will always come back to you
Every word counts, so say something beautiful
If you’re gonna open your doors, be open to anyone
What’s it all for if you can’t love everyone?
Mean every word and say something beautiful
Say something beautiful
Oh whoa
Say something beautiful
Oh whoa
Say something beautiful
Oh whoa
Say something beautiful
Oh whoa
We all got used to the hit and run
Never wanna face the damage we’ve done
You can bury all your bones
But they’re gonna follow you home
So if you’re gonna open your mouth, say something beautiful
What you put out will always come back to you
Every word counts, so say something beautiful
If you’re gonna open your doors, be open to anyone
What’s it all for if you can’t love everyone?
Mean every word and say something beautiful
Say something beautiful
If you’re gonna open your mouth, say something beautiful
(Oh whoa)
What you put out will always come back to you
(Say something beautiful)
Every word counts, so say something beautiful
(Oh whoa)
Say something beautiful

(переклад)

Я не буду просити вас вислухати мене
Я не намагаюся зараз говорити вам, ким ви маєте бути
Я просто в маренні від втрати сну
І в усі ті години, коли я не спав
Дивлячись на щось, що заважає
Я бачу причину всіх наших помилок
І як усе змінилося
Ми всі звикли до ударів і втечі
Ніколи не хочу зіткнутися зі шкодою, яку ми завдали
Ви можете поховати всі свої кістки
Але вони підуть за тобою додому
Тож якщо ви збираєтеся відкрити рот, скажіть щось красиве
Те, що ви викладете, завжди повертатиметься до вас
Кожне слово має значення, тому скажіть щось прекрасне
Якщо ви збираєтеся відкрити свої двері, будьте відкритими для будь-кого
Для чого це все, якщо ви не можете любити всіх?
Знати кожне слово і сказати щось прекрасне
Скажи щось красиве
Кожен усюди хоче бути першим
Те, що ми кричимо, не означає, що нас почують
Ми всі зіграли б свою роль, ми такі нерепетовані
Щось зміниться?
Ми всі звикли до ударів і втечі
Ніколи не хочу зіткнутися зі шкодою, яку ми завдали
Ви можете поховати всі свої кістки
Але вони підуть за тобою додому
Тож якщо ви збираєтеся відкрити рот, скажіть щось красиве
Те, що ви викладете, завжди повертатиметься до вас
Кожне слово має значення, тому скажіть щось прекрасне
Якщо ви збираєтеся відкрити свої двері, будьте відкритими для будь-кого
Для чого це все, якщо ви не можете любити всіх?
Знати кожне слово і сказати щось прекрасне
Скажи щось красиве
Ого
Скажи щось красиве
Ого
Скажи щось красиве
Ого
Скажи щось красиве
Ого
Ми всі звикли до ударів і втечі
Ніколи не хочу зіткнутися зі шкодою, яку ми завдали
Ви можете поховати всі свої кістки
Але вони підуть за тобою додому
Тож якщо ви збираєтеся відкрити рот, скажіть щось красиве
Те, що ви викладете, завжди повертатиметься до вас
Кожне слово має значення, тому скажіть щось прекрасне
Якщо ви збираєтеся відкрити свої двері, будьте відкритими для будь-кого
Для чого це все, якщо ви не можете любити всіх?
Знати кожне слово і сказати щось прекрасне
Скажи щось красиве
Якщо ви збираєтеся відкрити рот, скажіть щось красиве
(ооо)
Те, що ви викладете, завжди повертатиметься до вас
(Скажи щось красиве)
Кожне слово має значення, тому скажіть щось прекрасне
(ооо)
Скажи щось красиве