Переклад тексту пісні Nobody's Perfect - Greg Holden

Nobody's Perfect (оригінал)

I thought I had to change
To be something better, get rid of the shame
I thought I was the only one, thought I was unique
I’m the same as anyone feeling incomplete
Heavy is the weight of what we put upon ourselves
Maybe nobody’s perfect
And maybe under the surface
We’re all just trying to figure out
How to believe in a world of doubt
And everybody needs saving
Tell me I’m not going crazy
I’m just trying to work it out
We’re all just trying to work it out
What makes us beautiful?
Is it the darkness or is it the light
I thought I was the only one staring at myself
Wishing I was different like everybody else
Heavy is the weight of all the choices that we make
Maybe nobody’s perfect
And maybe under the surface
We’re all just trying to figure out
How to believe in a world of doubt
And everybody needs saving
Tell me I’m not going crazy
I’m just trying to work it out
We’re all just trying to work it out
And maybe nobody’s perfect
For all I know it could all be wrong
Days are short and nights are long
Memories are all but gone
Now I may not understand it
I’ll never know if the things I see
Would ever feel so real to me
But who cares if they’re real to me?
Well, maybe nobody’s perfect
And maybe under the surface
We’re all just trying to figure out
How to believe in a world of doubt
And everybody needs saving
Tell me I’m not going crazy
I’m just trying to work it out
We’re all just trying to work it out
Maybe nobody’s perfect
And maybe nobody’s perfect
Maybe nobody’s perfect
We’re all just trying to work it out
We’re all just trying to work it out
Maybe nobody’s perfect
We’re all just trying to work it out
We’re all just trying to work it out
Maybe nobody’s perfect
We’re all just trying to work it out
We’re all just trying to work it out
We’re all just trying to work it out
We’re all just trying to work it out

(переклад)

Я думав, що маю змінитися
Щоб бути кращим, позбавтеся від сорому
Я думав, що я єдиний, вважав, що я унікальний
Я такий самий, як будь-хто, хто відчуває себе неповноцінним
Важка вага того, що ми кладемо на себе
Можливо, ніхто не ідеальний
А може й під поверхнею
Ми всі просто намагаємося з’ясувати
Як повірити у світ сумнівів
І рятувати потрібно всім
Скажи мені, що я не збожеволію
Я просто намагаюся це вирішити
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Що робить нас красивими?
Це темрява чи це світло
Я думав, що я один дивлюся на себе
Я хотів би бути іншим, як усі
Важка вага всех рішень, які ми робимо
Можливо, ніхто не ідеальний
А може й під поверхнею
Ми всі просто намагаємося з’ясувати
Як повірити у світ сумнівів
І рятувати потрібно всім
Скажи мені, що я не збожеволію
Я просто намагаюся це вирішити
Ми всі просто намагаємося це вирішити
І, можливо, ніхто не ідеальний
Наскільки я знаю, все могло бути не так
Дні короткі, а ночі довгі
Спогади майже зникли
Тепер я може не зрозуміти цього
Я ніколи не дізнаюся, чи те, що я бачу
Я коли-небудь відчував би себе таким реальним
Але кого хвилює, чи вони для мене справжні?
Ну, можливо, ніхто не ідеальний
А може й під поверхнею
Ми всі просто намагаємося з’ясувати
Як повірити у світ сумнівів
І рятувати потрібно всім
Скажи мені, що я не збожеволію
Я просто намагаюся це вирішити
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Можливо, ніхто не ідеальний
І, можливо, ніхто не ідеальний
Можливо, ніхто не ідеальний
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Можливо, ніхто не ідеальний
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Можливо, ніхто не ідеальний
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Ми всі просто намагаємося це вирішити
Ми всі просто намагаємося це вирішити